Translation of "by letter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. |
| The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand. | طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا . |
| You're going to do that by the way you sign your letter. | سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك. |
| He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated. | لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة. |
| By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries. | بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا. |
| This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya | هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة |
| You are our letter, written in our hearts, known and read by all men | انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس |
| 12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions. | 12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات. |
| 12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks. | 12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية. |
| The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002. | 5 عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| 5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations. | 5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004. |
| So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. | فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| Letter by Aleppo health association says all city's hospitals inoperable because of Assad Putin bombardment. | رسالة من مديرية صحة محافظة حلب تقول أن كل مستشفيات المدينة غير صالحة للاستخدام بسبب قصف الأسد وبوتين. |
| Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. |
| 5.1 By letter of 27 June 2004, the authors' responded disputing the State party's submissions. | 5 1 رد صاحبا البلاغ، في رسالة مؤرخة 27 حزيران يونيه 2004، على ملاحظات الدولة الطرف. |
| He is represented by counsel, who provides as authority to act a letter of authority issued by the complainant's father. | وهو ممثل بمحام يقدم، كتفويض بالتصرف بالنيابة عن صاحب الشكوى، توكيلا صادرا عن والد المشتكي. |
| Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge. | بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت. |
| 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. | 8 2 كما قدم المحامي، في رسالة مؤرخة 4 أيار مايو 2004، ترجمته للتقرير الدبلوماسي المذكور. |
| By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission. | 12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. | اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين. |
| Letter dated 2 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| Letter dated 1 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 1 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. | ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية. |
| However, by letter dated 4 August 2004, Ms. Irene Schäfer presented an instrument executed by the author making her counsel of record. | غير أن السيدة إيرين شافر قدمت بموجب رسالة مؤرخة 4 آب أغسطس 2004، صكا من صاحب البلاغ يكلفها فيه بتمثيله. |
| Who wrote the letter? | من كتب الرسالة |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| The letter was written. | ك تبت الر سالة. |
| Who wrote a letter? | من كتب رسالة |
| He wrote a letter. | هو كتب رسالة . |
| He wrote one letter. | كتب رسالة واحدة. |
| She wrote one letter. | كتب ت رسالة واحدة. |
| I read a letter. | أنا قرأت الرسالة. |
| Emily wrote a letter. | كتبت ايميلي رسالة. |
| She wrote a letter. | هي كتبت رسالة . |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
Related searches : Inform By Letter - Confirmed By Letter - By A Letter - Letter Signed By - By Letter Post - By Written Letter - Requested By Letter - By This Letter - By Registered Letter - By Letter Dated - Letter By Which - By Separate Letter - Letter Accompanied By - Letter By Mail