Translation of "by registered letter" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it.
إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظرا لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قرارا بشأنه.
The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences.
وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر.
Figure 12.2. Registered HIV positives, 2000 2003, by sex ( )
الشكل 12 الحالات المسجلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، 2000 2004، حسب الجنس (بالنسبة المئوية)
No complaint shall be registered by the Secretary General if
2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
The letter was signed by Dan.
كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit
'2 خطابات الضمان
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party.
وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
Under these indicators, the labor sector has registered, until December of 1997, the following trends as registered by employment centers employment applications received from females 155 jobs offered 51.
وفي إطار هذه المؤشرات، سجل قطاع العمل حتى كانون الأول ديسمبر 1997، الاتجاهـــات التاليــــة حســبما سجلتــه مراكز العمل طلبات التقدم للعمل الواردة من الإناث  155، والوظائف المعروضة 51.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
Excuse me for opening your letter by mistake.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.
ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
Table 4 Registered sawmills
الجدول 4
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.
قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances.
ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة.
Three companies are currently registered.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.
تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
Complaints may be registered by the Secretary General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures.
تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.
طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.
إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
In total, 142 publishers are registered.
يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
Owners are known, registered and monitored.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
i. Registered partnership same sex marriage
'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Registered partnership was introduced in 1998.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Three further communications had been registered.
وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Decreasing trends were registered in Asia.
وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party.
الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي.
To date 51 parties have been registered by the Ministry of Justice and 32 applications are under consideration.
وقد سجلت وزارة العدل حتى اليوم 51 حزبا ويجري النظر في 32 طلبا آخر لتكوين أحزاب.
In the Republic of Ireland, candidates may be nominated either by a registered political party or by 60 members of the relevant electorate.
وفي جمهورية أيرلندا، يمكن ترشيح المرشحين إما عن طريق حزب سياسي معتمد أو بواسطة 60 عضو ا من الناخبين ذوي الصلة.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
About twenty minor opposition parties are registered.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
The current logo was registered in 2003.
تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.
ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
In 2004 the following cases were registered
في عام 2004، س جلت الحالات التالية
The service has, however, registered some successes.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The same rules apply to registered partnerships.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
You're going to do that by the way you sign your letter.
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent.
ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
Civil and church weddings are more likely be registered since they are celebrated by a person recognized in law.
وثمة مزيد من احتمال تسجيل الأعراس المدنية والدينية، حيث أن الاحتفال بها يتم على يد شخص يحظى باعتراف قانوني.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.
وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated.
لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

 

Related searches : Registered Letter - Via Registered Letter - A Registered Letter - Priority Registered Letter - Per Registered Letter - By Letter - Registered By You - By Registered Post - By Registered Mail - By Registered Parcel - Inform By Letter - Confirmed By Letter - By A Letter - Letter Signed By