Translation of "by written letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Written - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The letter was written.	ك تبت الر سالة.
What's written in the letter?	ما هو مكتوب في الر سالة
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Does this letter have to be written in English?	هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
That plea is from a letter written six years ago by two boys from Guinea, Yaguine Koita and Fodé Tounkara.	هذه الاستغاثة جزء من رسالة كتبها منذ ستة أعوام صبي ان من غينيا، هما ياغويني كويتا وفودي تونكارا.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.	أحد الرجال شارك الخطاب الرقيق الذي كان قد كتبه لزوجته.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.	هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.	تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.	انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.
They sent a letter unto him, wherein was written thus Unto Darius the king, all peace.	ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
He posted a letter written by an activist who reminded all Syrian activists of their pledge to protect the revolution until it achieves its goals	ونشر رسالة كتبها ناشط قبل استشهاده يذ كر فيها كل النشطاء السوريين بتعهدهم بحماية الثورة حتى تحقق أهدافها
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.	ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
By letter of 19 July 2000, the author accepted the written offer of appointment, which did not contain a proviso on his resignation from the post as Family Court judge.	وبرسالة مؤرخة 19 تموز يوليه 2000، قب ل صاحب البلاغ العرض الخطي بتعيينه، الذي لم يتضمن شرط استقالته من الوظيفة كقاض بمحكمة الأسرة.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.	واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire.	وفي الوقت الذي يتم فيه إعداد هذه الرسالة، يواصل حزب الله هجماته على هار دوف بمدافع الهاون والنيران الصاروخية.
Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.	بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The U.S. branch office was boosted by a letter written by a Spanish student in the University of Iowa, who lamented the impossibility of buying Agua Lavanda Puig in the United States, as it was confirmed years later by company sources.	وقد حصل فرع مكتب الولايات المتحدة على دفعة قوية من خلال خطاب كتبه طالب ا إسباني ا في جامعة آيوا، حين تأسف على عدم إمكانية شراء أجوا لافاندا بويغ في الولايات المتحدة، وفق ا لما أكدته مصادر بالشركة في سنوات لاحقة.
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence.	كما تأخذ المفوضة السامية علما برسالة أرسلها المدعي العام ي عرب فيها عن رغبته في القيام بهذه المهمة من خلال إجراء يتم الاتفاق عليه بصورة مشتركة مع وزير الدفاع.
The letter was signed by Dan.	كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.	ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.	والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
In an undated letter that reached my Office only recently, but which was probably written shortly after he disappeared, one of his close supporters wrote to him,	ففي رسالة غير مؤرخة لم تصل إلى مكتبي إلا في الآونة الأخيرة، ولكن من المحتمل أنها ك تبت بعد اختفائه بفترة قصيرة، حيث كتب أحد مؤيديه المقربين يخاطبه قائلا ،
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.	الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
This album was also written by Farmer and Boutonnat.	كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.	لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official	'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.	وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.	وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.	وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
In fact this letter was found to have been written by the same hand as the other one (whose line he writes my handwriting exactly as I do led later analysts to assume that Kaspar himself wrote both of them).	وفي الواقع و جد أن يدا واحدة قد كتبت هاتين الرسالتين (والتي سطرت إنه يكتب نفس خط كتابتي تماما كما أفعل ما قاد المحللين لاحقا أن نفترضوا أن كاسبار نفسه قد كتب كل منهما.
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.	الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.
Heba Mitkees 'Knockout', a wonderful book written by Suzanne Somers.	هبة ميتكيس كتاب 'Knockout'، كتاب رائع بواسطة سوزان سومير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية