Translation of "by this letter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya
هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
This is an important letter.
هذه رسالة مهمة.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
This letter is addressed to you.
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
هذه الرسالة موجهة إليك.
Don't forget to mail this letter.
لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
He wrote a letter like this
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
The letter was signed by Dan.
كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit
'2 خطابات الضمان
And he wrote a letter after this manner
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
And then I got a letter from this gentleman.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..
Does this letter have to be written in English?
هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
We need to remember to mail this letter tomorrow.
علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
Excuse me for opening your letter by mistake.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Don't open this letter until you're out of the country.
لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.
طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I write once again this letter to the Security Council as a follow up to my letter this week to the United Nations Secretary General and to underscore some fundamental legal matters.
أكتب مرة أخرى هذه الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن كمتابعة لرسالتي التي وجهتها هذا الأسبوع إلى الأمين العام للأمم المتحدة ولإبراز بعض المسائل القانونية الأساسية.
The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005.
3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة.
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials.
ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية.
You're going to do that by the way you sign your letter.
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.
وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated.
لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة.
By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.
بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
The Human Security Network welcomes the letter sent to the Secretary General and the President of the General Assembly by the women foreign ministers on this issue.
وترحب شبكة الأمن الإنساني بالرسالة التي أرسلتها وزيرات الخارجية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة حول هذه القضية.
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea.
ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.
But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words.
لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.
إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
لماذا لأنه للحرية ، هذه ليست تقنية جديدة ، هذه هي الرسالة ، نحن نحصل على صوت انفجار كبير في السلوك.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions.
12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات.
12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks.
12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية.
The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002.
5 عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.
5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004.
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).
ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.
لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة.
I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document.
وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court.
ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة.

 

Related searches : This Letter - By Letter - By This - This Letter Confirms - Consider This Letter - This Letter Contains - This Letter Serves - In This Letter - Through This Letter - Within This Letter - Under This Letter - Accept This Letter - With This Letter - Via This Letter