ترجمة "الفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسم الفرد أو الكيان _____________ | Name of listed individual or entity ______________________________________ |
| فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدول التي انضمت إليها حديثا . | The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining. |
| وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? | Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
| هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| ففي عالم الشيوعية الحبيس كان الفرد ملكا للدولة، إلا أن الدولة كانت تلبي الاحتياجات الأساسية اللازمة لوجود ذلك الفرد. | In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence. |
| وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصة قدرها 49 في المائة من المشروع المشترك. | Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership. |
| والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة. | The second was about the individual and the meaning of happiness. |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد. | The concept of security includes both State security and the security of the individual. |
| ولكن استهلاك الفرد من اللحوم في الولايات المتحدة وأوروبا لا يزال أكثر من ثلاثة أمثال ما يستهلكه الفرد في أي من البلدين. | But per capita meat consumption in the United States and Europe is still more than three times higher than in either country. |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | The multiple and the one , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by oath of the even and the odd . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even and the odd ( of all the creations of Allah ) . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And the even and the odd . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | and the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And the Even and the Odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the Even and the Odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the even , and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even number and the odd |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj ) |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | By the even and odd ( contrasted ) |
| وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان. | Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights. |
| الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي. | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
| وينبع ذلك من أن حقوق الفرد في العالم الغربي يأتي من مبدأ المساواة بين الأفراد من قبل أن تقنن الدولة حقوق الفرد وضمانها . | This is because in the West the establishment of individual rights is associated with equality before the law and protection from the state. |
| و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. | And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West. |
| يحس الفرد فيها بالوحشة هذا تغطية الأخبار عن غزة. | It feels desolate this is the coverage of Gaza you see on TV. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد، هي نتيجة للإشعاعات الطبيعية. | The annual dose an individual receives is a result of background radiation. |
| يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا. | Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities. |
| ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا. | The per capita gross national product (GNP) is around 850. |
| يستعرض رون جاتمان العديد من الدراسات التي تخص الابتسامة .. فهو يخبرنا ان الابتسام يزيد من عمر الفرد وسعادته و انه يعبر عن مدى نجاح الفرد | Ron Gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results. Did you know your smile can be a predictor of how long you'll live and that a simple smile has a measurable effect on your overall well being? Prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior. |
| وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40. | If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision. |
| 56 وي شار إلى البلدان النامية التي يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الفرد من المواد المستنفدة للأوزون لديها عن 0.3 طن بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 . | Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as Article 5 countries. |
| هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع. | The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. |
| أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد. | In the world of freedom, nobody provides care. |
| الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا . | It's a matter of their own choice and it should be. |
| ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل. | B) The individual is at least age 18 years. |
| فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها. | It is about attitude toward the individual and not knowledge itself. |