Translation of "in a year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A year in prison can cost more than a year at Harvard. | نستطيع أن نقول إن عاما في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد. |
| There are four intercalary days in a regular year, and five in a leap year. | هناك أيام إضافية (4 في السنة العادية و5 في الكبيسة). |
| (a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8) | (أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8) |
| Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. | تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. |
| It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York. | وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. |
| There are twelve months in a year. | هناك اثنا عشر شهر ا في السنة. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| Under the Commission's multi year programme of work, its sessions are organized in two year implementation cycles, consisting of a review session in the first year and a policy session in the second. | 6 في إطار برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات تنظم دوراتها في دورتي تنفيذ مدة كل منهما سنتان، تتألفان من دورة استعراض في السنة الأولى ودورة سياسات في السنة الثانية. |
| A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003. | 447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| In Japan a new school year starts in April. | في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. |
| Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. | في العام الماضي، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي أدنى مستوياته في ثلاثة عشر عاما، ولا يلوح في الأفق أي تحسن قريب. |
| Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year. | وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال. |
| From A Year in Pictures . Used with permission | من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. |
| Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group. | وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية. |
| That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford. | تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد. |
| Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates. | إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج. |
| And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child. | وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنويا لإطعام طفل |
| In recent years, there has been a substantial rise in the percentage of pupils in the Bedouin sector taking matriculations exams (up from 19.7 in the year 1998 to 53.8 in the year 2002), as well as a huge leap in the percentage of pupils entitled to a matriculation certificate (from 15.5 in the year 1998 to 42.8 in the year 2002). | 373 وفي السنوات الأخيرة، ما فتئت هناك زيادة كبيرة في نسبة التلاميذ بقطاع البدو الذين يلتحقون بامتحانات القبول (من 19.7 في المائة في عام 1998 إلى 53.8 في المائة في عام 2002). |
| Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year. | وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة. |
| These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years. | 28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات. |
| Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . |
| In fact, a coup against him was attempted a year later. | والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي. |
| A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan. | بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان. |
| A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market. | 1 سنة رائعة هي سنة تزدهر فيها أسعار الصلب (أعلى من سعر الولايات المتحدة) في سوق صادرات الصلب العالمية. |
| But we were expecting a minor decline a fall in construction spending below trend of 150 billion a year for two years or 100 billion a year for three years or 75 billion a year for four years. | ولكننا كنا نتوقع انحدارا طفيفا هبوطا في الإنفاق على البناء دون الاتجاه بنحو 150 مليار دولار سنويا لمدة عامين، أو 100 مليار سنويا لمدة ثلاثة أعوام، أو 75 مليار دولار سنويا لأربعة أعوام. |
| In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13). | في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ). |
| But it is in fact a three year program. | ولكن البرنامج من المفترض أن ينفذ على مدى ثلاثة أعوام في الواقع. |
| Last year witnessed a decisive turn in Latin America. | شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية. |
| The following year, it established a hospital in Haifa. | وفي العام التالي، قام المركز بتأسيس مستشفى في حيفا. |
| The year after it's 100, give or take a year. | السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. |
| If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510. | وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام. |
| Encourages all countries in a position to do so, to make contributions early in the year and to make multi year pledges | 5 يشجع جميع البلدان، التي بوسعها أن تتبرع في وقت مبكر من السنة وأن تقدم تعهدات متعددة السنوات، أن تفعل ذلك |
| Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. | على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية. |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | 5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام. |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | (أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب). |
| At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي. |
| A year ago, it set five policy initiatives in motion | فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات |
| We need a breakthrough in this make or break year. | ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. |
| PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble. | باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة. |
| In 2013 the journal expanded to six issues a year. | عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . |
| In conclusion, 2005 will be a key year for Kosovo. | وختاما ، سيكون العام 2005 عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
| A framework for the Year was adopted in October 2004. | وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Generally this subject is taught in the third year of the five year academic course required to become a doctor. | وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت |
| Released in 2004, the album went platinum in just over a year. | تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة. |
Related searches : A Year - Year In Advance - In Year 1999 - Year In Business - In That Year - In Each Year - In Any Year - Year In Review - In Fiscal Year - In Financial Year - Year In Question - In This Year - In The Year - Year In Operation