Translation of "in experienced hands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Experienced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | وما دام الأمر كذلك فلابد وأن يستعين أوباما بفريق قوي من الخبراء الكوريين المخضرمين من أجل دفع جدول الأعمال إلى الأمام. |
| In most experienced hands, the endoscope is advanced to the junction of where the colon and small bowel join up (cecum) in under 10 minutes in 95 of cases. | في أيدي الأطباء الأكثر خبرة، يرتقى استخدام المنظار في حقن أماكن في القولون والجزء الدقيق الملتحق به(الأعور) في أقل من 10 دقائق في 95 من الحالات. |
| The website, Mauri Culture, reports that bloggers had experienced administrative harassment at the hands of the authorities and were forced to postpone their meeting to avoid a confrontation with the regime. | أصدر موقع الثقافة الموريتانية تقريرا أفاد أن المدونين واجهوا مضايقات إدارية على يد السلطات وقد أجبروا على تأجيل اجتماعهم لتجنب أي مواجهة مع النظام. |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998. |
| In that respect, relief operations experienced new setbacks in October. | ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر. |
| I experienced it myself. | لقد جربت هذا بنفسي. |
| Rwanda has experienced both. | ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. |
| Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. | ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة. |
| Have you experienced going to your mansion in a bus? | رخامة الكمسرى الذى ما أن يراك حتى يصرخ فى وجهك الأوتوبيس فاضى جوه يا |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. |
| I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. | لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا. |
| ITHACA In recent months, emerging economies have experienced capital flow whiplash. | إيثاكا ــ في الأشهر الأخيرة، شهدت الاقتصادات الناشئة تراجعا مفاجئا لتدفقات رأس المال. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول. |
| Negative OFDI growth was experienced in 1985, 1989, 1998 and 2002. | وقد س ج لت في الأعوام 1985 و1989 و1998 و2002 معدلات نمو سلبية في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج. |
| Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
| To bring you every experienced magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| To bring you every experienced magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies. | أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها, والتي تتحدث عن حقيقة ما مر بي, وأنا متأكد من أن أناس آخرين قد يكونوا من ذوي الخبرة في مجال التكنولوجيات الناشئة. |
| I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies. | أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها, |
| Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004. | وعرفت كل المناطق النامية زيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في 2004. |
| You're in safe hands now. | إنك بأيدي أمينة الآن. |
| In the hands of scribes | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| in the hands of envoys , | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. | فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007. |
| In recent years, Pakistan's economy has experienced a high level of growth. | لقد شهد اقتصاد باكستان في السنوات الأخيرة مستوى نمو رفيعا. |
| Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures. | 72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير. |
| Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas. | فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى. |
| Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004. | وقد شهدت الجمهورية العربية السورية ولبنـان، في عام 2004، نمـوا يتبع حركـة الاستثمار. |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال |
| Both countries have experienced strong growth recently. | فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . | وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . |
| Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . | وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . |
| I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. | وقد شهدت بنفسي الحاجة إلى اتباع نهج جديد في عام 2004 في سريلانكا. |
| The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. | شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. |
| As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004. | 33 كما جاء في الفقرة 27 أعلاه، فإن قطاع السياحة شهد انتعاشا كبيرا في عام 2004. |
| All things are in God's hands. | كل الأمور في يد الله. |
| In your hands is a rifle. | في يديك بندقية. |
| In the hands of scribes ( angels ) . | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| In Our hands are their accounts . | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| In Our hands are their accounts . | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. | أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا . |
| Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. | فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها أن الحياة ممتعة |
Related searches : Experienced Hands - Experienced In Working - Experienced In Using - In Public Hands - In Capable Hands - In My Hands - In Safe Hands - In His Hands - In Their Hands - In Best Hands - Head In Hands - In Private Hands - In Our Hands