Translation of "in best hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم .
But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers .	ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك .
Moreover, financial innovation and globalization allow markets to spread risk more effectively than ever before, placing it in the hands of those who can best manage it.	فضلا عن ذلك فإن الإبداع المالي والعولمة من الأسباب التي تسمح للأسواق بنشر المجازفة على نحو أكثر كفاءة من أي وقت مضى، ووضعها بين أيدي القادرين على إدارتها على النحو الأمثل.
What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands!	ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك!
Say , If I had in my hands what you demand to experience without delay , the matter would have been ended all together . God knows best about the unjust .	قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم .
Say , If I had in my hands what you demand to experience without delay , the matter would have been ended all together . God knows best about the unjust .	قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره .
At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.	ففي مزاد يرى كثيرون أنه كان مرتبا على نحو مسبق، بيعت أفضل أصول الشركة إلى مزايد لم يكن معروفا من قبل، ثم عادت الآن لتضع الدولة الروسية يدها عليها.
You're in safe hands now.	إنك بأيدي أمينة الآن.
In the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
in the hands of envoys ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis.	وفي كل من أوروبا وأميركا سنجد أن إيديولوجية السوق الحرة التي سمحت بنمو فقاعات الأصول بلا ضابط أو رابط ـ والتي تزعم أن الأسواق تعرف الأفضل دوما، لذا فلا يجوز للحكومات أن تتدخل ـ تعمل على تقييد أيدي صناع القرار السياسي في تصميم الاستجابات الفع الة في التصدي للأزمة.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
All things are in God's hands.	كل الأمور في يد الله.
In your hands is a rifle.	في يديك بندقية.
In the hands of scribes ( angels ) .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
In Our hands are their accounts .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Surely , in Our hands is guidance ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
In Our hands are their accounts .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Surely , in Our hands is guidance ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Sami had his hands in his pockets.	كانت يدى سامي في جيوبه.
In your hands is a Molotov cocktail.	إنهم يطلقون النار عليك.
We file in and wash our hands.	نصطف ونغسل أيدينا.
They bury their faces in their hands.	يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
Victory is in the hands of God...	هذا الأمر دعا الكنيسة إلى إعلان إبعاده منها.
Hands off.	لا تلمسني.
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
All things are in the hands of God.	كل الأمور في يد الله.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
North Mali indirectly in the hands of AQIM	شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر
You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.	وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وترد دها ترديدا امام الرب.
In December 2012, she received three nominations Best Female Artist, Best Song and Best Video (for In My City ) at the World Music Awards.	في ديسمبر كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات أفضل فنانة، أفضل أغنية، و أفضل فيديو عن أغنيتها في مدينتي في برنامج جوائز الموسيقى العالمية.
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Wash your hands.	ا غسل يديك.
Let's shake hands.	لنتصافح.
Hands Off Syria?	هل ت رف ع الأيدي عن سوريا
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.	يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
Sami's fate was in the hands of the jury.	أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية