Translation of "in cases with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation. | مع المنظمة الدولية للهجرة في القضايا الإثنتي عشرة السالفة الذكر فضلا عن خمس قضايا أخرى تتعلق بالترحيل الآمن. |
| In some cases, there is explicit cooperation with Israel. | في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل. |
| In all cases it is confirmed with ECG measurements. | في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. |
| (1.5) With regard to witness protection in terrorist cases | (1 5) في ما يتعلق بحماية الشهود في القضايا الإرهابية |
| In that year it received 17 cases of domestic violence by 2003 this had increased to 496 cases with a total of 1,466 cases in eight years (Figure 4). | وفي ذلك العام، تلقى المركز 17 حالة للعنف العائلي وبحلول عام 2003، زاد عدد الحالات إلى 486، مع وقوع ما مجموعه 466 1 حالة خلال ثماني سنوات (الشكل 4). |
| Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases. | متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة. |
| Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature. | قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة. |
| In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses. | وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود. |
| As of April 9, a total of 24 cases have been laboratory confirmed with influenza A(H7N9) virus in China, including seven deaths, 14 severe cases and three mild cases. | وأيضا في 9 إبريل 2013، مجموعه من 24 حالة كانت مؤكدة فيها فيروس الأنفلونزا (H7N9) أ في الصين، بما في ذلك سبع وفيات و 14 حالة شديدة وثلاث حالات خفيفة. |
| In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. | وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. |
| The team sometimes confers with the debian legal list in difficult cases. | يجلأ الفريق إلى قائمة debian legal عند الحالات الصعبة. |
| In many cases, this will require a political decision with financial implications. | وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية. |
| In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions. | وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة. |
| Excess body fat is associated with 30 of cases in those of Chinese and Japanese descent, 60 80 of cases in those of European and African descent, and 100 of cases in Pima Indians and Pacific Islanders. | ازدياد معدل الدهون في الجسم مع 30 من الحالات الحادثة لدى الأفراد المتحدرين من أصول صينية ويابانية، و60 80 من الحالات الحادثة لدى المتحدرين من أصول أوروبية وأفريقية، و 100 من الحالات الحادثة لدى هنود بيما وسكان جزر المحيط الهادئ. |
| Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression. | وكان رد الحكومات في بعض الأحيان بفرض إجراءات الحماية أو إطلاق المبادرات الخاصة بالاقتصاد الشامل، ولكنها ردت في بعض الحالات بالقمع أيضا . |
| In none of the cases was there any accused with the complainant's name. | ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى. |
| In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts. | وفي بعض الحالات قد يكون بوسع المرء ببساطة أن يشكل شبكة معقدة بالاستعانة بعقود عمل مصممة بدقة. |
| Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. | وصر حت الشركة أنها قد استجابت لطلبات الحذف بنسبة 33 . |
| The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests. | يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية. |
| Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR). | زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR). |
| The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. | ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. |
| Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies. | وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها. |
| One cause of the financial crisis was financial institutions appetite for selecting (and in some cases, creating) products with above average returns in normal times but excessive losses in exceptional cases. | فمن بين أسباب اندلاع الأزمة المالية كان شهية المؤسسات المالية لاختيار (وفي بعض الأحيان خلق) منتجات ذات عوائد أعلى من المتوسط في الأوقات العادية ولكن خسائرها مفرطة في الحالات الاستثنائية. |
| We need hard power to deal with such cases. | فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات. |
| The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse. | 38 وتوصي اللجنة الخاصة الأمين العام باتخاذ إجراءات سريعة، بما في ذلك الوقف عن العمل دون مرتب، عند الاقتضاء، لمعالجة حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| Over 70 of women are mothers with children, in 99 cases a bully is from the family, most often a husband, and in 5 cases it is other family members. | وأكثر من 70 في المائة من النساء أمهات لديهن أطفال، وفي 99 في المائة من الحالات يكون البلطجي من الأسرة، وغالبا ما يكون الزوج، وفي 5 في المائة من الحالات يكون من أفراد أسرة أخرى. |
| In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994. | وفي سنة 2001، ش خصت في أستراليا 735 حالة جديدة من سرطان عنق الرحم (حرشفي، غدي وغدي حرشفي، وأنواع أخرى)، م قارنة بالذروة التي بلغت 135 1 حالة جديدة سنة 1994. |
| It is estimated that 18 cases involving 34 accused will be in trial, including 11 new cases and 7 existing cases during 2006 2007, in comparison with the 10 trials involving 26 accused that are in progress at present, near the end of 2005. | ومن المقدر أن تنظر المحكمة، قرب نهاية عام 2005، في 18 قضية تشمل 34 متهما، من بينها 11 قضية جديدة وسبع قضايا حالية خلال الفترة 2006 2007، بالمقارنة مع المحاكمات العشر التي تشمل 26 متهما والجارية في الوقت الحاضر. |
| In both cases, the effect is to ensure conformity with the law of armed conflict. | والنتيجة في كلتا الحالتين هي تأكيد التقي د بقانون النزاع المسلح. |
| The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment. | وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة. |
| In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. | في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. |
| Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004. | تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004. |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991. |
| the alleged connection an individual may have with other cases | العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى |
| There is also the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide. | وثمة أيضا المسألة المتعلقة بقدرة النظام القضائي الرواندي على تناول هذه القضايا في الوقت الذي يلاقي فيه صعوبات في معالجة آلاف من القضايا المحلية المتصلة بأعمال الإبادة الجماعية. |
| In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991. | وفي عام 2000 س جلت 500 12 حالة في مقابل 069 11 حالة في عام 1991. |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. | وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية. |
| In 2008, there were 22,900 cases of oral cavity cancer, 12,250 cases of laryngeal cancer, and 12,410 cases of pharyngeal cancer in the United States. | في عام 2008، وصل عدد الحالات المصابة بسرطان تجويف الفم في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 22,900 حالة، بينما بلغت حالات سرطان الحنجرة 12,250 حالة وحالات سرطان البلعوم 12,410 حالة. |
| My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. | ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات. |
| Micro credit organization Mikrofin from Banja Luka cooperates with women in almost half of its cases. | وتتعاون منظمة الائتمانات الصغيرة التي تعرف باسم ميكروفين من بانيا لوكا مع المرأة في نصف الحالات تقريبا. |
| Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them. | وربما الكثير منها. |
| Six major organized crime cases are currently pending in the Court, with many more in the investigative phase. | وتقوم المحكمة حاليا بالبت في ست قضايا كبرى تتعلق بالجريمة المنظمة، بينما لا يزال الكثير من هذه القضايا في مرحلة التحقيق. |
| 3,451 cases were registered in the country 1,834 cases in Punjab, 980 in Sindh, 361 in the NWFP and 276 in Balochistan. In the Punjab out of a total of 1,834 cases, 422 were still pending while 1,412 cases had either been decided. | وكان العدد المقابل للرجال، 675 قتيلا في بنجاب، و348 في السند، و188 في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، و116 في بالوشستان. |
| It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. | شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. |
| The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). | وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). |
Related searches : Cases With - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were