ترجمة "حالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cases Suicides Emergencies Situations Deaths

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجاء في التعليق أن حالات الطوارئ الأعم تعتبر من حالات الضرورة أكثر منها حالات شدة .
The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para.
حالات الطلاق
Divorces
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
حالات توليدو، أوهايو.
The Cases of Toledo, Ohio and Rosario, Argentina , American Society of Criminology, Puerto Rico, August 1973.
والعدة لها حالات
The period of waiting
(أ) حالات النزاع.
(a) Situations of conflict.
حالات الانتقال والانتعاش
Transition and recovery
حالات تشغيل متعددة
Multiple Instances
وعندما أرى الطريقة التي يتداخلون بها في حالات كالثلاث حالات التي شرحتها،
And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described,
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
ثمة حالات تشابه معاصرة.
There are modern parallels.
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
(ز) حالات ممكنة أخرى.
other possible cases.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
مناهضة حالات الإخلاء القسري
Fighting Forced Evictions
(ب) حالات ضعف الحكم.
(b) Situations of weak governance.
(ج) حالات الحكم الاستبدادي.
(c) Situations of authoritarian governance.
برنامج حالات العسر الشديد
Special hardship programme
المادة 11 حالات الخطر
Article 11. Situations of risk
المساعدة في حالات الطوارئ
Emergency assistance
مازالت حالات الانقراض تتزايد.
The extinctions still go on.
حالات كمية مختلفة للذر ة
Different quantum states of an atom?
واكن لدينا ثلاثة حالات .
And we had three conditions.
رأينا مسبقا ثلاث حالات
We've already had three instances of
الآن، يوجد حالات خاصة
Now, there are special cases.
ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور.
It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating.
والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
وفي قيرغيزستان كان نحو نصف حالات العلاج داخل المرافق في عام 2003 حالات جديدة.
In Kyrgyzstan, nearly half of the inpatient treatment admissions in 2003 were new cases.
16 14 كما هو الشأن في حالات الولادة والوفاة، يلزم قانونا أن تسجل حالات الزواج.
16.14 As in births and deaths, marriages are legally required to be registered.
واستطردت قائلة إن حالات انتحار النساء تشكل حوالي 25 في المائة من مجموع حالات الانتحار.
Some 25 per cent of suicides were women.
وتعتبر قرابة 87 في المائة من حالات وفيات الأمهات أثناء النفاس حالات يمكن منع حدوثها.
About 87 per cent of the maternal deaths are preventable.
التعليم في حالات الطوارئ الآن
Emergency Education Now
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency relief
عشرون المادة 19 حالات الطوارئ
Article 19 Emergency situations
الرعاية الصحية في حالات الطوارئ
In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care.
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency countries
خطوط الاتصال في حالات الطوارئ
Hotlines
المادة 4 حالات التمييز المتحامل
Article 4 Unfavourable Discriminations
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
خدمات الدعم في حالات الطوارئ
Subprogramme 4 Emergency support services
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها
Number and distribution of special hardship cases
دال المساعدة في حالات الش د ة
Assistance in distress situations

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالات معينة - حالات عملية - حالات عادية - حالات عديدة - حالات الكوارث - حالات إنفاذ - حالات مرتفعة - حالات الإصابة - حالات الفائدة - حالات الاستخدام - حالات محدودة - حالات العنف - حالات المنتج - حالات الطوارئ