ترجمة "حالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cases Suicides Emergencies Situations Deaths

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجاء في التعليق أن حالات الطوارئ الأعم تعتبر من حالات الضرورة أكثر منها حالات شدة .
The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para.
حالات الطلاق
Divorces
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
حالات توليدو، أوهايو.
The Cases of Toledo, Ohio and Rosario, Argentina , American Society of Criminology, Puerto Rico, August 1973.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
ومن واجبنا أن نسترعي انتباه المجلس إلى حالات تسير بصورة سيئة أو حالات تتدهور.
It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating.
والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
ثمة حالات تشابه معاصرة.
There are modern parallels.
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
(ز) حالات ممكنة أخرى.
other possible cases.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
16 14 كما هو الشأن في حالات الولادة والوفاة، يلزم قانونا أن تسجل حالات الزواج.
16.14 As in births and deaths, marriages are legally required to be registered.
واستطردت قائلة إن حالات انتحار النساء تشكل حوالي 25 في المائة من مجموع حالات الانتحار.
Some 25 per cent of suicides were women.
وتعتبر قرابة 87 في المائة من حالات وفيات الأمهات أثناء النفاس حالات يمكن منع حدوثها.
About 87 per cent of the maternal deaths are preventable.
وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز.
Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred.
للمرة الأولى منذ عقود، في عام 2006 كانت حالات الولادة في المدينة أكثر من حالات وفاة.
For the first time in decades, in 2006 there were also more births in the city than deaths.
ولكن هذه الأفعال يمكن أن تقع وقت السلم أو أثناء حالات الطوارئ أو حالات النزاعات المسلحة.
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.
وقد حققت المنظمة النجاح في حالات ومنيت بالانتكاس في حالات أخرى خلال عام من الحظوظ المختلطة.
There have been successes as well as setbacks in a year of mixed fortunes for the Organization.
53 وشكلت حكومة أفغانستان لجنة للإغاثة في حالات الكوارث لتنسيق الشؤون الإنسانية لمواجهة حالات الطوارئ هذه.
The Government of Afghanistan has set up a disaster relief committee to coordinate the humanitarian response to these emergencies.
التعليم في حالات الطوارئ الآن
Emergency Education Now
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency relief
عشرون المادة 19 حالات الطوارئ
Article 19 Emergency situations
الرعاية الصحية في حالات الطوارئ
In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care.
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency countries
خطوط الاتصال في حالات الطوارئ
Hotlines
المادة 4 حالات التمييز المتحامل
Article 4 Unfavourable Discriminations
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
خدمات الدعم في حالات الطوارئ
Subprogramme 4 Emergency support services
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
وتم إلقاء القبض على المرتكبين في 7 حالات، ولم تتلق الضحية المساعدة الطبية إلا في 6 حالات.
The perpetrators were arrested in seven cases and six victims received medical assistance.
وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.
أشكال المركبات في حالات أكسدة الايريديوم بين 3 إلى 6 حالات الأكسدة الأكثر شيوعا هي 3 و 4.
Compounds Iridium forms compounds in oxidation states between 3 and 9 the most common oxidation states are 3 and 4.
ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل.
There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders.
والسبب في سبع حالات هو عدم توافر التمويل، أما السبب في أربع حالات فهو تأخر تقديم طلبات الأطراف.
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
كما يجري تحليل ثماني حالات في أربع قارات، بما في ذلك حالات في جمهورية أفريقيا الوسطى وكوت ديفوار.
In addition, analysis of eight situations on four continents is under way, including those in the Central African Republic and Côte d'Ivoire.
وفي ضوء الانخفاض النسبي لعدد حالات المعاشرة والطابع التقليدي للمجتمع، يلاحظ أن ثمة عددا محدودا من حالات الحمل خارج نطاق الزواج، مما يناهز 3 في المائة من حالات الولادة لدى اليهوديات.
Due to the relatively low number of cohabitation and traditional nature of the society, there is a limited number of out of wedlock childbearing, being approximately 3 of Jewish births.
حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح
Protecting children in situations of armed conflict
المادة 11 حالات الخطر والطوارئ الإنسانية
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.
Don't forget that there are exceptions.
كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.
وأخيرا هناك حالات حدودية، مثل بريطانيا.
Finally there are borderline cases, like Britain.