Translation of "identified himself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز.
Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender.
يقود الشاحنة. وكان السيد ف.
She didn't have to wait for a long time five minutes later, a man showed up and identified himself as an army secret intelligence agent.
لم تضطر الناشطة إلى الانتظار طويلا حيث ظهر بعد خمس دقائق رجل عر ف نفسه على أنه عميل سري في المخابرات العسكرية وهددها وحاول تمزيق اللافتة التي كانت تحملها.
In contrast, Turkey s AKP still stands a chance of re legitimizing itself in the eyes of offended constituencies, because its retreat from pluralism is strongly identified with Erdoğan himself.
وعلى النقيض من هذا، لا تزال فرصة حزب العدالة والتنمية في تركيا لإعادة إضفاء الشرعية على نفسه في نظر ناخبيه قائمة، لأن تراجعه عن مبادئ التعددية يتصل بقوة بأردوغان ذاته.
When he has fully identified himself with their cause, he joins a movement that is essentially a counterinsurgency, even a jihad ( Let s show the Sky People the US whose land this is! ).
وبعد أن يؤمن بقضيتهم فإنه ينضم إلى حركة تمرد مضاد في الأساس، بل وحتى ما نستطيع أن نسميه الجهاد دعونا نثبت لشعب السماء (الولايات المتحدة) لمن هذه الأرض! .
At 12 Hughes was photographed in the local newspaper, identified as being the first boy in Houston to have a motorized bicycle, which he had built himself from parts taken from his father's steam engine.
في 12، تم تصويره هيوز في صحيفة محلية، تبين أنها الصبي الأول في هيوستن أن يكون لها آلية دراجات، الذي كان قد بنى لنفسه من أجزاء مأخوذة من المحرك البخاري والده.
The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.
في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
The main problems are easily identified.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.
وقد تعرفت V030A على الجندي.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
(b) They have an identified target group
(ب) توجهها إلى جماعة محددة
More than 60 measures have been identified.
وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Three clusters of secretariat activities were identified
(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
These surveys have identified the following problems
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
We have identified witnesses in 17 countries.
وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
Seven human resources strategies have been identified
وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
The Mission also identified the following shortcomings
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
These detainees are identified in Annex 3.
وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Sami excused himself.
استأذن سامي بالانصراف.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
Sami hung himself.
شنق سامي نفسه.
Greenspan Hypnotizes Himself
جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا
Tom hurt himself.
آذى توم نفسه.
Key causes of the accident have been identified.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Mahan identified the conditions that determine sea power
ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
20 A French activist yet to be identified
صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل
Its structure was finally identified only in 1975.
وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
The third priority has been identified as training.
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no suspicious transactions have been identified.
في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
Other criteria could be identified by the COP.
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
(n) Any other responsibility identified by the Committee.
(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

 

Related searches : Identified - Himself To Himself - Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Above - Identified Uses