Translation of "i would choose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

Would - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.	لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation.	إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة.
I choose love over fear. 7.	أفض ل الحب على الخوف.
I don't care whichever you choose.	لا يهمني أيهم اخترت.
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.	لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
But I have one vote, and I would not determine a certain candidate because the people themselves should choose their candidates based on their own knowledge.	غير أنني لا أحمل سوى صوت واحد، ولن أحدد مرشحا معينا لأن الناس أنفسهم هم من ينبغي عليهم أن يختاروا مرشحيهم استنادا إلى معرفتهم الشخصية .
However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks.	ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.
I can choose the next American Idol. You're fired.	يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.	لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	وطبقا للنهج الذي يتبناه مجلس الشيوخ فيتعين على الجهات التنظيمية أن تعمل على إنشاء القواعد التنظيمية التي ينبغي للجنة تنظيمية مستقلة أن تختار وكالات التقييم بموجبها.
However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.	ومع ذلك، فعلى الأطراف التي تفضل عدم استخدام أي برنامج حاسوبي لتسجيل بيانات نموذج الإبلاغ الموحد أن تدرج بياناتها في تلك الخانات أيضا .
The thinking (or, more accurately, the hope) was that Iran s leadership, if forced to choose between regime survival and nuclear weapons, would choose the former.	وكانت الفكرة (أو بدقة أكبر الأمل) تتلخص في أن الزعامات الإيرانية سوف تختار البقاء إذا اضطرت إلى الاختيار بين بقاء النظام أو امتلاك الأسلحة النووية.
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
But basically, the reason why I make toys like this is because I think if there's one difference I could possibly make in the world, that I would choose to make, it's that I would like to somehow give people just a little bit better calibration on long term thinking.	السبب في أنني أجعل الألعاب بهذه الطريقة لأني أعتقد هناك اختلاف واحد أستطيع أن أحققه في العالم، أنني اختار لأجعل، بطريقة أو بأخرى أريد أن أ عطي الناس القليل من المعايرة على التفكير في المدى الطويل.
I had to choose going with him or staying here alone.	علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.	قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.	لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.	في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.
As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate.	عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, Sleep, which is another work that I wrote in the year 2000 poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.	و هكذا قررت للجوقة الافتراضية النسخة الثانية انني سوف اختار نفس القطعة التي كانت تغنيها بريتلين التي كانت عمل كتبته في عام 2000م كلمات صديقي العزيز شارلز انثوني سيلفستري
Before 2010, most Asian countries would have preferred not to choose between China and the US.	قبل عام 2010 كانت أغلب البلدان الآسيوية لتفضل عدم الاضطرار إلى الاختيار بين الصين والولايات المتحدة.
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not.	ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.
If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?	إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose.	ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?	كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.	لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية.
Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?	اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?	كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want?	وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد
But, to make this scheme more concrete, I would suggest augmenting it with a pact for labor and skills between the EU and the Arab countries that choose a path to democratic transformation.	ولكن لكي يصبح هذا النظام أكثر واقعية فأود أن أقترح تعزيزه بميثاق للعمل والمهارات بين الاتحاد الأوروبي والبلدان العربية التي تختار مسار التحول الديمقراطي.
Choose folders	اختيار مجلدات
Choose Folder	اختر مجلدا
Choose Application	إختر التطبيق
Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you .	ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you .	ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
Choose an image	اختر صورةDisc Image
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ?	قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله .
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ?	قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات
Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you. '	اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية