Translation of "i will choose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose.
ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.
They will choose themselves.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
I choose love over fear. 7.
أفض ل الحب على الخوف.
I don't care whichever you choose.
لا يهمني أيهم اخترت.
Will Ex Mexicans Choose America s Next President?
هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم
Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord .
قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord .
قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
And Hushai said unto Absalom, Nay but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم.
I can choose the next American Idol. You're fired.
يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع
Farmers will choose plants that thrive in heat.
حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.
والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
that you will be granted whatever you choose ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
that you will be granted whatever you choose ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.
أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
How will it choose to deploy its newfound power?
ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة
European leaders must choose which one it will be.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
I had to choose going with him or staying here alone.
علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.
قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.
لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night
وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them because when I called, none did answer when I spake, they did not hear but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عيني واختاروا ما لم أسر به
I also will choose their delusions, and will bring their fears on them because when I called, no one answered when I spoke, they didn't listen but they did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.
فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عيني واختاروا ما لم أسر به
As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate.
عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها
If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation.
إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة.
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not.
ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).
تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
they will also go about them with the fruits of which they may choose ,
وفاكهة مما يتخيرون .
they will also go about them with the fruits of which they may choose ,
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.
فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.
فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية.
Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want?
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما

 

Related searches : Will Choose - I Choose - We Will Choose - They Will Choose - Today I Choose - Can I Choose - Should I Choose - I Choose Joy - I Did Choose - I Would Choose - I Can Choose - Why I Choose - I Choose This - I Will