ترجمة "أختار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Choose Choosing Chose Chosen Picking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية.
Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones.
علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
I had to choose going with him or staying here alone.
إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق.
Voter chose to vote for Batman instead of Morsi or Shafik.
لم أكن سعيده للغاية كالعديد من الناس، عندما أختار أوباما مصر ليتحدث منها.
Like many people, I wasn t exactly on top of the world when Obama chose Egypt to speak from.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Does He prefer sons to daughters ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has he chosen daughters instead of sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters above sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Hath He chosen daughters above sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
So He preferred girls over boys ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Did He choose daughters rather than sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
( And again of their falsehood ) He hath preferred daughters to sons .
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He preferred daughters to sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters over sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters in preference to sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
كريس أنرسن حسنا ، كمكافأة له على قوله وجدتها! وعلى اختياره مايكل ميرسل ليأتي ويحاضر فينا، سوف أختار ستيف جيرفيتسن
CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson.
ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى.
Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.
وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عمليا رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية.
Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions.
ولكن برغم أنني قد أختار دوما سائقا متوسطا مفضلة إياه على سائق أقيمه بدرجتين، فإنني إذا خيرت بين سائق تقييمه أقل من المتوسط وآخر لا أعرف عنه أي شيء، فقد أختار السائق الأقل من المتوسط، لأن الخوف من اختياري في النهاية لشخص ما ربما يكون أسوأ يمنعني من خوض المجازفة.
But, while I would always pick an average driver over a driver with a rating of two, given the choice between a two driver and a blind pick, I might pick the two, because the fear of someone even worse would keep me from taking a risk.
وعندما أتحدث عنها فدائما ما أختار الأعمال لأنها تجسد أفضل صورة يمكن أن نضعها في تقديمك، ولأنها أسهل السبل لمواصلة إحراز الأهداف.
And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي، بالعلاقات الدولية.
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
مالذي أفعله أولا , أنا أصنع الكثير من الأفكار الموسيقية الصغيرة والتي يمكن إرتجالها على البيانو هنا ومن ثم أختار إحداها لكي تكون العنوان الرئيسي لمعزوفتي .. مثل أبيغ التي سمعتموها من قبل
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.
في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقا أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال.
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.
ونحن نعمل على ان ننظر الى الطاقة كسلوك فأنا على سبيل المثال أختار أن أشعل الاضواء سلوك ولكن في الحقيقة استهلاك الطاقة الكم الكبير منها هو امر محتوم .. بسبب نوعية المجتمعات والمدن التي نعيش بها
We tend to think of energy use as a behavioral thing I choose to turn this light switch on but really, enormous amounts of our energy use are predestined by the kinds of communities and cities that we live in.
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا.
Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid. Separate from the flow, separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me.
أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابل للاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجة التي جاءت على لسان شخصية همبتي دمبتي في رواية عبر البلورة السحرية حين قال حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أن تعنيه بالضبط .
Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty s argument in Through the Looking Glass When I use a word, it means just what I choose it to mean.
رجل حكيم جدا ، لأنه عرف أنني سأفعل، شعرت كأنني أنا من يصنع القرار بنفسي، و عرف أنني لن أختار St. Johns لذا ذهبت لثانوية هولي نايم، حيث كان ذلك تغيير صعب، بسبب مثل ما قلت، لم أكن ألعب الرياضة، وكانت جدا تركيزها على الرياضة، لكن وجدت العزاء في غرفة السيد شاليل للفن
Very wise man, because he knew I would, I felt like I was making the decision on my own, and he knew I wouldn't choose St. John's, so I went to Holy Name High School, which was a tough transition because, like I said, I didn't play sports, and it was very focused on sports, but I took solace in Mr. Shilale's art room.