Translation of "i will return" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I will never return to Aleppo.
لن أعود إلى حلب.
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down and I will build again the ruins thereof, and I will set it up
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.
أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
واذريهم بمذراة في ابواب الارض. اثكل وابيد شعبي. لم يرجعوا عن طرقهم.
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.
فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return .
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return .
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD.
واصي رك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
And I do not think the Hour will occur . And even if I should be brought back to my Lord , I will surely find better than this as a return .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
I will sow them among the peoples and they will remember me in far countries and they will live with their children, and will return.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of you and I will not come in wrath.
لا اجري حمو غضبي لا اعود اخرب افرايم لاني الله لا انسان القدوس في وسطك فلا آتي بسخط
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
I wish them a safe return home and hope that many will return to New York to participate in the comprehensive review to be held in 2006.
وأتمنى لهم عودة آمنة إلى بلدانهم ويحدوني الأمل أن يعود العديد منهم إلى نيويورك للمشاركة في الاستعراض الشامل الذي سيجري سنة 2006.
Will Global Imbalances Return?
هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of thee and I will not enter into the city.
لا اجري حمو غضبي لا اعود اخرب افرايم لاني الله لا انسان القدوس في وسطك فلا آتي بسخط
Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
And I do not think the Hour is coming . And even if I am returned to my Lord , I will find something better than this in return .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي
When will she return home?
متى ستعود إلى المنزل
Will NATO s Prodigal Son Return?
هل يعود ابن الناتو الضال
Never thinking he will return .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'
من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا الي ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
He replied , I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord , who will punish them more sternly .
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He replied , I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord , who will punish them more sternly .
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
I will give them a heart to know me, that I am Yahweh and they shall be my people, and I will be their God for they shall return to me with their whole heart.
واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون الي بكل قلبهم
I'm sure she will return soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
To Us they will all return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us they will all return .
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says Yahweh 'I will not look in anger on you for I am merciful,' says Yahweh. 'I will not keep anger forever.
اذهب وناد بهذه الكلمات نحو الشمال وقل ارجعي ايتها العاصية اسرائيل يقول الرب. لا اوقع غضبي بكم لاني رؤوف يقول الرب. لا احقد الى الابد.
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا الي ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades.
وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين.
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes.
واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
He said, I may not return with you, nor go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place.
فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع.

 

Related searches : Will Return - I Return - I Will - Will Return Back - Will Not Return - We Will Return - He Will Return - You Will Return - She Will Return - They Will Return - Will Only Return - Until I Return - I Return Home - I Shall Return