Translation of "i return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

I will never return to Aleppo.	لن أعود إلى حلب.
So I swear by the stars that return ,	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
And people who are deliberating Should I return it?	اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة هل اعيدها ..
I don't want to return, and I do not regret leaving for a moment.	لست أدري.
I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.	وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان.
I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo.	في عنتاب، لا أستطيع العودة إلى حلب.
Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).	سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.
I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn.	أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع.
Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.	اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها
If I return to you a martyr, please don't cry on me.	وبجي بشوف عيونها هالقد من البكي لما بتسمع وأني طالع اتظاهر ودماتي بإيديا وان جيتك يما شهيد ما تبكين عليا .
I would like to return to our position with regard to the veto.	أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض.
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.	في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور.
What do I want for my future? I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family.	ماذا أريد لمستقبلي أريد العودة لمنزلي، أريد السلام والوئام حيث أستطيع أربي عائلتي.
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.	فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.	فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death	قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
I am lucky to have my passport. Could you please return it to me?	محظوظة أنا بجواز سفري فهلا أعدته لي
When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England.	عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا.
In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer.	بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.	فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death	قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
I wish them a safe return home and hope that many will return to New York to participate in the comprehensive review to be held in 2006.	وأتمنى لهم عودة آمنة إلى بلدانهم ويحدوني الأمل أن يعود العديد منهم إلى نيويورك للمشاركة في الاستعراض الشامل الذي سيجري سنة 2006.
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'	من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا الي ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,	سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD.	واصي رك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.	أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
For when a few years have come, I shall go the way of no return.	اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US. I have tried three times to return to my homeland, only to see China block each attempt at the Hong Kong airport.	وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة. ولقد حاولت ثلاث مرات العودة إلى وطني، ولكن الصين عرقلت كل محاولة في مطار هونج كونج.
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?	من ايام آبائكم حدتم عن فرائضي ولم تحفظوها. ارجعوا الي ارجع اليكم قال رب الجنود. فقلتم بماذا نرجع.
His last single for Capitol (until his '60s return) was called I Wish I Could Stay the Same , released in September 1957.	وآخر أغنية له مع كابيتول (حتى عودته في الستينات) تدعى I Wish I Could Stay the Same ، أصدرت في سبتمبر 1957.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة.
I hope they don't forget what the right to return means to themselves and their fathers.	يا ريت ما ينسى شو حق العوده بيعني له ولسيده وأبوه
Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return .	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return .	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine.	وإنني لأحث الحكومة التونسية على تسهيل إعادة قطع الغيار والمحرك.
And I do not think the Hour is coming . And even if I am returned to my Lord , I will find something better than this in return .	وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.	والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.	والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي
Frankly, I wasn't having high hopes, though after a year in Europe I hoped I'd return back and admire how lovely Egypt is.	يومين في القاهرة ومش قادر أستحمل دقيقة واحدة في المدينة العشوائية دى و بصراحة ما كنتش حاطت أمل كبير يعنى لما أرجع أجازة أسبوعين تلاتة لمصر بعد ما عيشت أكتر من سنة في أوروبا عاوز أرجع أقول قد إيه مصر حلوه
And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.	بل قالت له بكل بساطة إبراهم .. سوف أذهب بعيدا .. ولن أعود أبدا !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية