Translation of "she will return" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When will she return home?
متى ستعود إلى المنزل
I'm sure she will return soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.
فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
She will follow after her lovers, but she won't overtake them and she will seek them, but won't find them. Then she will say, 'I will go and return to my first husband for then was it better with me than now.'
فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن
No matter how much she must have longed to return, however, she refused.
ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت.
She insisted they return to England before starting a family.
أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
In conlusion, she wonders if Iraqis will ever be able to return to their homes. هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب ...
في الختام, تسأل نفسها إن كان العراقيون أبدا سيرجعون لبلادهم.
Tomorrow, when Sameera returns for none of us dares to think that she could not return she will be shocked at the number of Syrians who can feel her presence, even though she doesn't know any of them.
غد ا عندما تعود سميرة، ولا نجرؤ جميع ا أن نفك ر بأنها قد لا تعود، ستتفاجأ من كم السوريين والسوريات الذين كادوا أن يحفظوا إيقاع حضورها، وهي لا تعرفهم.
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them and she shall seek them, but shall not find them then shall she say, I will go and return to my first husband for then was it better with me than now.
فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن
She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her.
وهي لن تسمح بعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى إسرائيل (ما أطلق عليه حق العودة )، ولكنها لا تعترف بالقدسية المطلقة للأرض.
Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.
لذلك يسل مهم الى حينما تكون قد ولدت والدة ثم ترجع بقية اخوته الى بني اسرائيل.
Will Global Imbalances Return?
هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Will NATO s Prodigal Son Return?
هل يعود ابن الناتو الضال
Never thinking he will return .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate.
وإذا ما كانت حسنة الطالع، يدفع لها الحد الأدنى من الأجر ومن ثم يسمح لها بالعودة إلى أسرتها شريطة أن تساعد في عمليات تنظيم هذا الزواج البريدي.
She witnessed the return of the greed and corruption that she believed had destroyed the Kuomintang in the 1930 s and 1940 s.
كما شهدت عودة الجشع والفساد وغير ذلك من الخصال التي كانت تعتقد أنها كان السبب وراء تدمير الكومينتانج (الحزب القومي الصيني) في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.
She says she will call you later.
قالت بأنها ستتصل بك لاحقا .
I will never return to Aleppo.
لن أعود إلى حلب.
To Us they will all return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us they will all return .
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
لذلك يسل مهم الى حينما تكون قد ولدت والدة ثم ترجع بقية اخوته الى بني اسرائيل.
Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward.
حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك.
It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.
ويكون من بعد سبعين سنة ان الرب يتعهد صور فتعود الى اجرتها وتزني مع كل ممالك البلاد على وجه الارض.
You will go. You will return. Never in war will you perish.
ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?
متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.
بل قالت له بكل بساطة إبراهم .. سوف أذهب بعيدا .. ولن أعود أبدا !
And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm leaf .
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk.
فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب.
They say that he will never return.
يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.
يقولون بأنه لن يرجع.
Do you know when they will return?
هل تعرف متى سيعودون
Much of this money will never return.
ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Verily , to Us will be their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Deaf , dumb , blind . They will not return .
هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
And will return to his family delighted .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Indeed to Us will be their return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
and will return rejoicing to his family .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
It will be a place of return
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
truly , all will return to your Lord .
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
For to Us will be their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Verily , to Us will be their return
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Deaf , dumb , blind . They will not return .
هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
And will return to his family delighted .
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .

 

Related searches : She Will - Will Return - She Will Work - She Will Turn - She Will Accompany - She Will Stay - If She Will - She Will Make - She Will Pass - She Will Address - She Will Arrive - She Will Not - She Will Represent - She Will Participate