Translation of "human tragedy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.
فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
That neglect is a human tragedy.
وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.
وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
That would be a human tragedy, not just an economic disaster.
وإنها لمأساة إنسانية، وليس مجرد كارثة اقتصادية، أن يحدث أمرا كهذا.
That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992.
فقد ذكرتنا تلك المأساة البشرية بالأحداث الدامية التي وقعت يوم 26 شباط فبراير 1992.
We urge the Russian government to break this chain of human tragedy once and for all.
ونحن نحث الحكومة الروسية على كسر هذه السلسلة من المآسي الإنسانية وإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح.
Human Rights Watch called the tragedy at the time the largest massacre to date in the conflict .
وأطلقت منظمة رصد حقوق الإنسان على تلك المأساة في ذلك الحين أنها أكبر مذبحة وقعت في صراع حتى الآن .
Refugee status was itself a major human tragedy and a violation of Palestinian human rights, entailing, as it did, expulsion, suffering and forced displacement.
30 إن اللجوء بحد ذاته مأساة إنسانية كبيرة ويمس حقوق الإنسان الفلسطيني، بما يعنيه من تشرد وعذاب وابتعاد قسري.
We have seen what ultimately results when unsustainable spending leads to exploding debt economic chaos and human tragedy.
لقد رأينا ما قد ينتج في نهاية المطاف عندما يؤدي الإنفاق غير المستدام إلى انفجار الديون الفوضى الاقتصادية والمأساة الإنسانية.
Syria s Balkan Tragedy
مأساة البلقان في سوريا
The Algerian Tragedy
المأساة الجزائرية
motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison?
وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة
The Real Abortion Tragedy
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
The Tragedy of Zidane
مأساة زيدان
The tragedy in Darfur and the appalling suffering of the civilian population represents one of the most flagrant violations of human rights.
فالمأساة التي وقعت في دارفور ومعاناة السكان المدنيين المروعة تمثلان واحدة من أفظع انتهاكات حقوق الإنسان.
This human tragedy is most severe in sub Saharan Africa, but it also affects the OECD member countries, where millions are unemployed.
وتشتد حدة هذه المأساة الإنسانية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإن كانت تمس أيضا بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حيث يوجد ملايين الناس بدون عمل.
Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003.
1 إفادة حول ''المأساة المستمرة للاسترقاق والاتجار بالبشر على الصعيد الدولي ، قدمت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة (الكونغرس) بدعوة من لجنة الإصلاح الحكومية، في عام 2003.
The human tragedy in Darfur is a matter of serious concern to us and to Africa, as it is to the international community.
المأساة الإنسانية في دارفور مبعث قلق خطير بالنسبة إلينا وإلى أفريقيا، كما أنه بالنسبة إلى المجتمع الدولي.
The Tragedy of Ben Bernanke
مأساة بن برنانكي
Ending the Tragedy of Darfur
إنهاء المأساة في دارفور
This would be a tragedy.
وإنها لمأساة مفجعة أن ينتهي الأمر إلى هذه الحال.
The Forty Year Palestinian Tragedy
مأساة فلسطين في عامها الأربعين
The Greek Tragedy, Act II
المأساة الإغريقية، الفصل الثاني
The Tragedy of President Chen
مأساة الرئيس تشن
Lessons of a Greek Tragedy
دروس من مأساة إغريقية
Comedy and tragedy often overlap.
غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا.
The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century.
لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون.
Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.
Georgette Mulheir The tragedy of orphanages
جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام
How to End the Greek Tragedy
كيف ننهي المأساة اليونانية
But the eye opening tragedy of the Henan victims caused Hu Jia to understand that it arose from the absence of human rights in China.
بيد أن تلك المأساة التي يعيشها ضحايا هينان جعلت هيو جيا يدرك أنها راجعة في الأساس إلى غياب حقوق الإنسان في الصين.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
وهنا تنقسم مسؤولياتنا إلى ش قين إعادة النمو إلى مساره الصحيح، ولكن أيضا الاستجابة الفورية للمأساة الإنسانية التي ضربت شبابنا.
In this new world, we can no longer safely tolerate the general threat that can come from a particular human tragedy, wherever it takes place.
وفي هذا العالم الجديد، لا يمكننا بعد الآن أن نسمح على نحو آمن بالتهديد العام الذي يمكن أن تمثله مأساة إنسانية بعينها، أيا كان مكان وقوعها.
It is time for strong voices in Europe, the US, Israel, and elsewhere to speak out and condemn this human rights tragedy among the Palestinian people.
لقد حان الوقت لكي تعلو الأصوات القوية في أوروبا، والولايات المتحدة، وإسرائيل وغيرها لإدانة هذه المأساة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني.
It is a tragedy of policy errors.
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
The real tragedy has still to unfold.
أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.
وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Online, Twitter users commented on the tragedy.
كما و شارك مستخد مو تويتر أقران هم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي.
War is always a tragedy for people.
إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
This human tragedy challenges the United Nations to focus its coordinating efforts on humanitarian assistance in the event of natural disasters and to improve its response capacity.
وهذه المأساة الإنسانية تطرح تحديا للأمم المتحدة بأن تركز جهودها التنسيقية على المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية وعلى تحسين قدرتها على الاستجابة.
Call this the tragedy of the European Union.
وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي .
An influential work of art about unprecedented tragedy.
عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
We commend the crucial role played by the United Nations Mission in the Sudan and the valiant efforts of its personnel to provide comfort in that human tragedy.
ون شيد بالدور الأساسي الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة في السودان وبالجهود الشجاعة التي يبذلها موظفوها في سبيل توفير الراحة في ثنايا تلك المأساة الإنسانية.
That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.
It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word. It is a disaster unprecedented in the annals of human history.
حقيقة، إنها ليست مأساة، لكنها كارثة بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى، كارثة لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني.

 

Related searches : Tragedy Struck - Family Tragedy - Personal Tragedy - Tragedy Strikes - Great Tragedy - Cause Tragedy - Ultimate Tragedy - Sense Of Tragedy - What A Tragedy - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care