Translation of "tragedy struck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struck - translation :

أصابت

Tragedy - translation :

مأساة

Tragedy struck - translation :

وقوع المأساة

Keywords : ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق مأساة المأساة مأساه المأساه المآسي

Examples (External sources, not reviewed)

The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.	إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
These positive developments notwithstanding, tragedy struck the lives of many South Africans this year.	لكن برغم هذه التطورات اﻹيجابية، عصفت المأساة بحياة العديد من سكان جنوب افريقيا هذا العام.
He regretted that humanitarian action is being used to buy time for solutions which should have been sought before tragedy struck.	وأعرب عن أسفه لما يحدث حاليا من استخدام العمل اﻹنساني لكسب الوقت من أجل التماس حلول كان ينبغي العثور عليها قبل وقوع المأساة.
Horrible tragedy. A horrible tragedy.	مأساة رهيبة, مأساة رهيبة
Mr. Baum (Switzerland) (spoke in French) The tragedy that struck South East Asia on 26 December 2004 was one of the worst of the modern age.	السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن المأساة التي اجتاحت جنوب شرقي آسيا في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 كانت إحدى أسوأ المآسي في الزمن المعاصر.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.	إسلام أباد ــ في وقت مبكر من هذا الشهر، ضربت مأساة حملة استئصال مرض شلل الأطفال في باكستان مرة أخرى بمقتل اثنين آخرين من العاملين في الحملة ورجل شرطة في دورية مع فريق التطعيم.
On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations.	وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية.
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.	فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
It is our hope that peace and harmony will very soon return to the people of Lebanon so that they can address the tragedy that has struck them once again.	ونأمل أن يعود السلم والوئام في القريب العاجل إلى شعب لبنان حتى يتمكن من معالجة المأساة التي ألمت به مرة أخرى.
Tragedy struck the Mission when a United Nations helicopter crashed in the mountains of the department of Huehuetenango on 17 March 1998, killing seven MINUGUA officials and their Guatemalan pilot.	9 وتعرضت البعثة لمأساة أليمة بتحطم طائرة هليكوبتر تابعة للأمم المتحدة في جبال مقاطعة ويويتينانغو في 17 آذار مارس 1998، حيث لقي سبعة من مسؤولي البعثة وقائد الطائرة الغواتيمالي مصرعهم.
Syria s Balkan Tragedy	مأساة البلقان في سوريا
The Algerian Tragedy	المأساة الجزائرية
That's our tragedy.	تلك هي تراجديتنا.
So, huge tragedy.	إذن، مأساه ضخمه.
Heartbreak, longing, tragedy.	قلب محط م، لهفة، آسى.
An American tragedy.	لا مأساة أمريكية
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
The Real Abortion Tragedy	تراجيديا الإجهاض الحقيقية
The Tragedy of Zidane	مأساة زيدان
But tragedy lies ahead...	و لكنه تنبأ ايضا
The tragedy was big	فالمأساة كانت كبيرة
This was a tragedy.	لقد كانت مأساة.
A tragedy, kind of.	مأساة، نوعا ما
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison?	وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.
The men have struck.	. الرجال أضربوا عن العمل
We've struck it, Curt.	لقد نجحنا يا كيــرت
I've struck my flag!	لقد نكست علمى
A blow was struck.	سداد الصفعة
She must've struck something.	لابد أنها إرتطمت بشىء
The clock struck four.	دقت الساعة الرابعة.
We've struck a berg.	لقد اصطدمنا بجبل
The Tragedy of Ben Bernanke	مأساة بن برنانكي
Ending the Tragedy of Darfur	إنهاء المأساة في دارفور
This would be a tragedy.	وإنها لمأساة مفجعة أن ينتهي الأمر إلى هذه الحال.
The Forty Year Palestinian Tragedy	مأساة فلسطين في عامها الأربعين
The Greek Tragedy, Act II	المأساة الإغريقية، الفصل الثاني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية