Translation of "sense of tragedy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. | وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة. |
| There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved. | هناك إحساس عميق بالآسى يصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيور التي أحبها الناس لذلك. |
| A prolonged moratorium on offshore and other out of bounds energy exploration makes sense, but the real tragedy of the BP oil spill will be if the changes stop there. | والواقع أن فرض حظر مطول على عمليات التنقيب والاستكشاف في قاع البحر أمر منطقي، ولكن المأساة الحقيقة التي قد تنجم عن تسرب النفط من المنصة البحرية التابعة لشركة بريتيش بتروليم هي أن يقف التغيير عند هذا الحد. |
| The Tragedy of Zidane | مأساة زيدان |
| motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison? | وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة |
| The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience. | فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني. |
| The Tragedy of Ben Bernanke | مأساة بن برنانكي |
| Ending the Tragedy of Darfur | إنهاء المأساة في دارفور |
| The Tragedy of President Chen | مأساة الرئيس تشن |
| Lessons of a Greek Tragedy | دروس من مأساة إغريقية |
| Syria s Balkan Tragedy | مأساة البلقان في سوريا |
| The Algerian Tragedy | المأساة الجزائرية |
| Georgette Mulheir The tragedy of orphanages | جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام |
| The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century. | لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون. |
| Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing. | تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة. |
| The Real Abortion Tragedy | تراجيديا الإجهاض الحقيقية |
| It is a tragedy of policy errors. | والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية. |
| Call this the tragedy of the European Union. | وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي . |
| An influential work of art about unprecedented tragedy. | عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة. |
| This would be a tragedy. | وإنها لمأساة مفجعة أن ينتهي الأمر إلى هذه الحال. |
| The Forty Year Palestinian Tragedy | مأساة فلسطين في عامها الأربعين |
| The Greek Tragedy, Act II | المأساة الإغريقية، الفصل الثاني |
| Comedy and tragedy often overlap. | غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا. |
| Of course, in one sense, there is no comparison between the tragedy of the earthquake which has left more than 25,000 people dead or missing and the financial crisis, to which no such acute physical suffering can be attributed. | لا شك أننا لا نستطيع أن نقارن بين مأساة الزلزال ـ الذي خلف أكثر من 25 ألف شخص بين قتيل ومفقود ـ والأزمة المالية، التي لا نستطيع أن نعزو إليها مثل هذه المعاناة الجسدية الحادة. |
| No one could believe the magnitude of the tragedy. | لم يقدر أحد أن يتصو ر حجم تلك المأساة. |
| That neglect is a human tragedy. | وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. |
| How to End the Greek Tragedy | كيف ننهي المأساة اليونانية |
| They conceal the untold tragedy of millions of human beings. | وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر. |
| That, finally, is the true tragedy of Iraq in 2013. | وهذه أخيرا هي المأساة الحقيقية التي يعيشها العراق في عام 2013. |
| CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts. | شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول. |
| Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people. | اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري. |
| Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic. | فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك. |
| The story has in it something of the element of tragedy. | يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا. |
| This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth. The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. | إن هذا العالم الحالي الكاسد الجاف أكثر غ ـربة من الصحراء الحمراء التي تغطي وجه كوكب المريخ، والتي حلمت به تيريشكوفا وزملاؤها من رواد الفضاء ـ بما فيهم زوجها ـ أثناء شبابهم. وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة. |
| The real tragedy has still to unfold. | أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد. |
| Bloggers commemorate the tragedy 60 years later. | وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون. |
| Online, Twitter users commented on the tragedy. | كما و شارك مستخد مو تويتر أقران هم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي. |
| War is always a tragedy for people. | إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس. |
| The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. | حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة. |
| The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated. | وما زالت المأساة المروعة التي يعيشها إقليم دارفور في غرب البلاد مستمرة بلا هوادة. |
| The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. | ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. |
| In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern. | وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص. |
| That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat. | هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة. |
| Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. | وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب. |
| Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. | ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصا على مثل هذا البصيص من الأمل. |
Related searches : Tragedy Struck - Family Tragedy - Personal Tragedy - Tragedy Strikes - Human Tragedy - Great Tragedy - Cause Tragedy - Ultimate Tragedy - Sense Of - What A Tragedy - Sense Of Touch - Sense Of Hearing