Translation of "great tragedy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Tragedy - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم مأساة المأساة مأساه المأساه المآسي

Examples (External sources, not reviewed)

The Second World War was a great tragedy and left deep scars.	وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.	فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
The real tragedy of the last century is this if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line.	المأساة الحقيقية للقرن الماضي أنه إذا كنت تفكر في عدد سكان العالم ككمبيوتر عملاق ، مكون من عدة معالجات ، فإن المأساة الكبرى هي أن المليارات من تلك المعالجات لم تكن تعمل.
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.	ولكن لا شك لدينا في أن أمريكا والمتضررين، سوف ينهضون من تلك المأساة الكبيرة بفضل القدرة التي يتصف بها الأمريكيون.
Syria s Balkan Tragedy	مأساة البلقان في سوريا
The Algerian Tragedy	المأساة الجزائرية
It has taken a tragedy of great proportions to prompt some leaders to act to avoid similar calamities at nuclear reactors elsewhere in the world.	ويبدو أن الأمر تطلب وقوع مأساة ذات أبعاد هائلة لدفع بعض الزعماء إلى التحرك من أجل تجنب وقوع كوارث مماثلة في مفاعلات نووية في أماكن أخرى من العالم.
These expressions of friendship and solidarity have been of great comfort to us in this appalling tragedy, and that will be conveyed to my Government.	فقد شعرنا بارتياح كبير إزاء عبارات الصداقة والتضامن الموجهة إلينا في هذه المأساة المروعة، وإنني سأنقل ذلك إلى حكومتي.
motantawi A tragedy is a tragedy. Commemorating 9 11 doesn't outdo or erase the memory of the tragedy of Sabra and Chatila so why the comparison?	وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة
The Real Abortion Tragedy	تراجيديا الإجهاض الحقيقية
The Tragedy of Zidane	مأساة زيدان
The Tragedy of Ben Bernanke	مأساة بن برنانكي
Ending the Tragedy of Darfur	إنهاء المأساة في دارفور
This would be a tragedy.	وإنها لمأساة مفجعة أن ينتهي الأمر إلى هذه الحال.
The Forty Year Palestinian Tragedy	مأساة فلسطين في عامها الأربعين
The Greek Tragedy, Act II	المأساة الإغريقية، الفصل الثاني
The Tragedy of President Chen	مأساة الرئيس تشن
Lessons of a Greek Tragedy	دروس من مأساة إغريقية
Comedy and tragedy often overlap.	غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا.
The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century.	لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون.
Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.	تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.
Georgette Mulheir The tragedy of orphanages	جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام
That neglect is a human tragedy.	وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
How to End the Greek Tragedy	كيف ننهي المأساة اليونانية
It is a tragedy of policy errors.	والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
The real tragedy has still to unfold.	أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.	وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Online, Twitter users commented on the tragedy.	كما و شارك مستخد مو تويتر أقران هم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي.
War is always a tragedy for people.	إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
Call this the tragedy of the European Union.	وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي .
An influential work of art about unprecedented tragedy.	عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat.	هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.
No one could believe the magnitude of the tragedy.	لم يقدر أحد أن يتصو ر حجم تلك المأساة.
But this would lead to an even greater tragedy.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.	إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
The world has responded most admirably to this tragedy.	وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
And here I reflect on the 1930 s, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.	وأتأمل هنا فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وكيف تتكرر أحداث التاريخ فتبدو في مستهل الأمر وكأنها مأساة ثم تسير على خطى كارل ماركس، باعتبارها مأساة أخرى.
The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.	والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
That, finally, is the true tragedy of Iraq in 2013.	وهذه أخيرا هي المأساة الحقيقية التي يعيشها العراق في عام 2013.
Today, no such tragedy is likely to help the Congress.	أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.	وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts.	شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول.
Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people.	اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري.
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.	ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية