ترجمة "مأساة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مأساة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tragedy Tragic Tragedy Tragic Drama

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مأساة أوروبا
Europe u0027s Calamity
مأساة زيدان
The Tragedy of Zidane
مأساة بن برنانكي
The Tragedy of Ben Bernanke
مأساة الرئيس تشن
The Tragedy of President Chen
مأساة البلقان في سوريا
Syria s Balkan Tragedy
دروس من مأساة إغريقية
Lessons of a Greek Tragedy
جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام
Georgette Mulheir The tragedy of orphanages
وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
That neglect is a human tragedy.
مأساة فلسطين في عامها الأربعين
The Forty Year Palestinian Tragedy
مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية)
The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed.
هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني
This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium.
إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
War is always a tragedy for people.
فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.
يجب حدوث مأساة حتى يبدأ الناس بالإهتمام.
Note that it is the same language and tactic that Israelis have used since 1948 to justify their ethnic cleansing of the Palestinian people.
عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
An influential work of art about unprecedented tragedy.
وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي .
Call this the tragedy of the European Union.
فلا أريد أن تتكرر مأساة والده من جديد.
I do not want the tragedy of his father to be repeated.
شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)
إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.
ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل.
The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
But this would lead to an even greater tragedy.
وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.
هذه هي الحقيقة المؤلمة التي كشفت عنها مأساة كاترينا.
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed.
وأتأمل هنا فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وكيف تتكرر أحداث التاريخ فتبدو في مستهل الأمر وكأنها مأساة ثم تسير على خطى كارل ماركس، باعتبارها مأساة أخرى.
And here I reflect on the 1930 s, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.
مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.
وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز.
Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster.
مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص.
In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern.
وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Today, no such tragedy is likely to help the Congress.
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.
ومع أصدقائنا الأمريكيين، نفجع أيضا لما خلفه إعصار كاترينا من مأساة.
With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath.
إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
يمثل مقتل ثلاثة مدنيين اسرائيليين بسبب أعمال اجرامية، مأساة تثير سخرية القدر.
By killing three Israeli civilians, these acts of murder represent an ironic tragedy.
ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار.
Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar.
وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.
والآن ت ستخد م مأساة فوكوشيما لتبرير الاستمرار في هذه البرامج المشكوك في جدواها الاقتصادية.
Now the Fukushima tragedy is being used to justify continuing these economically dubious programs.
إن مأساة اليوم تكمن في تراجعنا عن احتمالات التوصل إلى هذا الاتفاق المحتمل.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
وهي مأساة كبرى يتحمل عواقبها الأفراد وتعود بالضرر على مستقبل كوكبنا المكتظ بالسكان.
That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
وبالتكامل الأوروبي وعبر الأطلسي استخلصنا العبر من مأساة النصف الأول من القرن العشرين.
With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعور مأساة - مأساة عائلية - مأساة شخصية - مأساة إنسانية - مأساة كبيرة - يا لها من مأساة - في نهاية المطاف مأساة