Translation of "human security issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

Issue - translation :

القضية

Security - translation :

الأمان

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية إصدار العدد مشكله المسألة موضوع أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

2004, Issue 3 Human Rights, Human Security and Disarmament	2004، العدد 3 حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح
The third issue of Disarmament Forum in 2004 looked at the topic of human rights, human security and disarmament.	39 وقد تناول العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 موضوع حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.
Before closing, let me raise the issue of the relationship between peacebuilding and human security.	قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أثير مسألة العلاقة بين بناء السلام والأمن البشري.
The third issue of Disarmament Forum in 2004 was dedicated to human rights and human security (see para. 39 above).	وقد خصص العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 لحقوق الإنسان والأمن البشري (انظر الفقرة 39 أعلاه).
Together with the pressing problems of development and security there is the issue of human rights.	وإلى جانب المشاكل الملح ة للتنمية والأمن، هناك مسألة حقوق الإنسان.
Today, HIV is acknowledged as a development, security and human rights issue with differential gender implications and impact.	ومن المسل م به اليوم أن فيروس نقص المناعة البشرية هو قضية تنمية وأمن وحقوق إنسان لها آثار وتأثيرات مختلفة بالاستناد إلى نوع الجنس.
Education is a Security Issue	التعليم بوصفه قضية أمنية
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
There is a much broader security issue, relating to environmental security.	حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
As a member State of the Human Security Network we are pleased that the issue of human security has been included in the outcome document of the High level Plenary Meeting and will continue to be discussed in the General Assembly.	وبوصفنا دولة عضوا في شبكة الأمن البشري، يسعدنا إدراج مسألة الأمن البشري في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى واستمرار مناقشتها في الجمعية العامة.
2005, Issue 2 North East Asian Security	2005، العدد 2 الأمن في شمال شرق آسيا
Whereas HIV was initially perceived as a health issue, today it is increasingly recognized as a cross cutting issue of development, security and human rights that impacts differentially on all segments of the population.	19 بينما ن ظر في بادي الأمر إلى فيروس نقص المناعة البشرية على أنه قضية صحية، فإنه ي عترف به اليوم على نحو متزايد على أنه قضية متداخلة شاملة تتعلق بالتنمية والأمن وحقوق الإنسان وتؤثر بطريقة مختلفة على جميع قطاعات السكان.
The problem was a human rights issue.	فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
Human security	أمن البشر
Human security	1 الأمن البشري
Human security	أمن الإنسان
Corruption within security forces is also an issue.	كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.	فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
The nature of the relationship between human security and human rights is contested among human security advocates.	انظر أيضا حقوق الإنسانهناك من يطعن في طبيعة العلاقة بين الأمن البشري وحقوق الإنسان في أوساط المدافعين عن الأمن البشري.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
At issue is no less than relaunching a reformed and revitalized United Nations to meet the security, development and human rights needs of this new century.	وما ينطوي عليه الأمر لا يقل أبدا عن إطلاق أمم متحدة م صلحة وم نش طة لتلبية احتياجات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان لهذا القرن.
Across the Middle East, water is a security issue.	إن مسألة المياه تشكل قضية أمنية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
National security is treated as a low grade issue.	لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.	() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.	إن من شأن مزيد من التفاعل بين المجلس والجمعية العامة أن يسمح بنهوج خلاقة لقضية الأسلحة الصغيرة من منظور أوسع لبناء السلام وأمن الإنسان.
The Human Security Network welcomes the letter sent to the Secretary General and the President of the General Assembly by the women foreign ministers on this issue.	وترحب شبكة الأمن الإنساني بالرسالة التي أرسلتها وزيرات الخارجية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة حول هذه القضية.
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.	325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية.
Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.	الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
We urge the UN Security Council to raise the issue.	ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
For us, it is an issue of security and survival.	وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Each issue has a theme related to security and disarmament.	ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح.
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.	وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
The human security approach	ألف نهج الأمن البشري
Promotion of human security and human rights in Africa	تعزيز الأمن البشري وحقوق الإنسان في أفريقيا
The Human Security Network would like to reiterate the importance of achieving gender justice and welcomes the conferences held recently on this issue in New York and in Stockholm.	وتود شبكة الأمن البشري أن تعيد التأكيد على أهمية تحقيق العدالة الجنسانية وترحب بالمؤتمرات التي انعقدت بهذا الشأن مؤخرا في نيويورك وستوكهولم.
This is called human security.	هذا ي سمى أمن إنسانى .
Peace is about human security.	فالسلام يتعلق بأمن البشر.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.
For five years, the Security Council has been seized of the issue of women and peace and security.	وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	وهم على حق فالأمم المتحدة قادرة على تحقيق الإنجازات عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، والأمن البشري، والكرامة الإنسانية.
Malaysia believes that the issue of women in relation to peace and security deserves the Security Council's sustained attention.	وتعتقد ماليزيا أن مسألة المرأة، فيما يتصل بالسلم والأمن، جديرة باهتمام مستمر من مجلس الأمن.
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.	ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved.	لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل.
We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform.	ولذا فإننا نرحب بمناقشة اليوم عن مسألة إصلاح مجلس الأمن ذات الأهمية المحورية.
The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council.	وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية