Translation of "human rights workers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا العمال عمال العاملين للعمال العمّال

Examples (External sources, not reviewed)

Japanese Workers' Committee for Human Rights	البحرين
We resolve to protect the human rights of workers.	كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
United Food and Commercial Workers, Local 401 v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, A.J.	قضية United Food and Commercial Workers, Local 401 ضد لجنة آلبيرتا لحقوق الإنسان والمواطنة، A.J.
PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families	(ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers.	يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال.
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers	2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
(b) PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families	المواد 16 (الفقرات 5 9) و18 و19
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.	ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Such incidents are not new to the region, where expatriate workers are abused and denied basic human rights.	مثل تلك الحوادث ليست جديدة على المنطقة، حيث تتعرض العمالة الوافدة لسوء المعاملة وتجاهل حقوق الإنسان الأساسية.
According to Human Rights Watch, while the Middle East depends heavily on domestic workers, it fails to protect them.	وفق ا لهيومن رايتس واتش، في حين أن الشرق الأوسط يعتمد بشكل أساسي على عم ال المنازل والعمالة الوافدة إلا أنه يفشل في حمايتهم.
Indeed, human rights workers and lawyers working on defending political prisoners say that this work seems at times pointless .	وبالفعل أعلن عاملون في مجال حقوق الإنسان ومحامون يعملون في الدفاع عن السجناء السياسيين أن عملهم يبدو لهم عديم الجدوى في بعض الأوقات.
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers	2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
(b) Claims relating to rights of individual workers (articles 6 8 of the Covenant) the ILO procedures protect workers' human rights only through representations by an employees' association, an employers' association or a Government (a collective complaints mechanism)	(ب) الدعاوى المتعلقة بفرادى العمال (المواد 6 8 من العهد) تقتصر إجراءات منظمة العمل الدولية على حماية حقوق الإنسان العمالية الممثلة عبر رابطة عمال أو أرباب عمل أو حكومة (آلية تقديم شكاوى جماعية)
They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights.	ودعوا إلى إيلاء الاهتمام اللازم للحقوق الاقتصادية والاجتماعية وإلى حماية الحقوق الإنسانية للعمال، بما في ذلك حرية تكوين جمعيات وحقوق النقابات.
Another obstacle was the widespread misconception that most human rights guarantees (including those concerning detention, judicial access, workers' rights, and other economic, social and cultural rights) do not apply to non citizens.	34 وتوجد عقبة أخرى تتمثل في الاعتقاد الخاطئ الشائع بأن معظم ضمانات حقوق الإنسان (بما فيها ما يتصل بالاحتجاز، وبإمكانية اللجوء إلى القضاء، وبحقوق العمال، وغيرها من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) لا تنطبق على غير المواطنين.
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن ظاهرتي العنصرية والتمييز العنصري ضد العمال المهاجرين ما فتئتا تتزايدان على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لحماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،
Mr. Dowling (Ireland) said that the rights of migrant workers in Ireland were protected by the Constitution, existing legislation and international human rights instruments to which Ireland was a signatory.	52 السيد داولنغ (إيرلندا) قال إن حقوق العمال المهاجرين في إيرلندا محمية بالدستور، والتشريعات القائمة، وما وقعته إيرلندا من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights situations and	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
Terrorism and human rights were discussed in the context of the struggle of the Kurdistan Workers' Party (PKK) and the Tamil people in Sri Lanka.	وتم التطرق لموضوعي الإرهاب وحقوق الإنسان من خلال مثلين هما نضال حزب العمال الكردستاني وشعب التامول في سري لانكا.
Ensure that the training curricula of health workers includes comprehensive, mandatory, gender sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender based violence.	التأكد من أن مناهج تدريب العاملين الصحيين تتضمن دورات دراسية شاملة وإلزامية، تراعي الفوارق بين الجنسين وتتناول صحة المرأة وحقوقها، لا سيما العنف القائم على أساس الجنس.
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions implementation of human rights instruments	مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Indigenous rights, human rights, women s rights	حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
In a press release, entitled Migrant Workers Children Expelled Directive Tearing Families Apart , both local and international human rights NGOs have condemned the government's decision to deport locally born children of migrant workers and in some cases their mothers.	وأدانت منظمات غير حكومية عالمية ومحلية تعنى بحقوق الإنسان قرار الحكومة اللبنانية بترحيل الأطفال المولودين في لبنان لآباء من العم ال الوافدين وترحيل أمهاتهم في بعض الحالات، وذلك في بيان صحفي أصدر تحت عنوان إبعاد أطفال العم ال الوافدين، أمر إداري يشتت شمل العائلات.
Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004).	() منظمة العفو الدولية، حماية حقوق العمال المهاجرين، Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (كانون الأول ديسمبر 2004).
62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.	62 ونؤكد من جديد عزمنا على اتخاذ تدابير لضمان احترام وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families	(ب) وتركز جلسة المائدة المستديرة الثانية على التدابير المتخذة لكفالة احترام وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين، والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم
We need effective national level policies with a focus on pro poor, gender sensitive growth strategies, on participation of civil society, including trade unions, and on respect for workers' rights and human rights in general.	إننا نحتاج إلى سياسات فعالة على الصعيد الوطني تركز على استراتيجيات نمو لصالح الفقراء تراعي المسائل الجنسانية، وعلى مشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك النقابات، وعلى احترام حقوق العمال وحقوق الإنسان بصورة عامة.
Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن ظاهرة العنصرية والتمييز العنصري ضد العمال المهاجرين مستمرة في الازدياد، على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتحسين حماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.	الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions	ثالثا التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human Rights and Human Trafficking	ثانيا حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
Human rights and human trafficking	حقوق الإنسان والاتجار بالشر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية