Translation of "hopefully next year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hopefully - translation :

نأمل

Next - translation :

التالى

Year - translation :

عام

Keywords : ونأمل نأمل وآمل لنأمل امل التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )	تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.	هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم ليسا .
A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month.	وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل.
Come next year.	تعال العام المقبل.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.	أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة.
She will be seventeen next year.	سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She'll be getting married next year.	إنها ستتزوج العام المقبل.
A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow.	وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى.
Today it's 10,000. Next year it's 1,000.	الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Will you go to America next year?	هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will she go to America next year?	هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Tom is leaving next year, isn't he?	سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.	سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
Tom is going to boarding school next year.	سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
We don't know where we'll live next year.	نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
Hopefully everybody? More than 10?	آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة
Hopefully, it will help them!	نأمل أن تساعدهم!
The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
In the next year the imam died in Sa'dah.	في العام التالي توفي الإمام في صعدة.
The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened.	وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.	وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
More than a year after the tragic events of March 2004, the general situation in Kosovo is now well on track hopefully, towards substantial progress.	بعد أكثر من عام على الحوادث المفجعة التي وقعت في آذار مارس 2004، فإن الحالة العامة في كوسوفو تسير الآن على الطريق الصحيح ومن المأمول، صوب إحراز تقدم كبير.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.	أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.	أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Whether trade will recover next year is an open question.	ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
Gordon died in prison of lung cancer the next year.	ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Sweden will reach its one per cent target next year.	وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.	وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest.	مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص.
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Once again, happy holidays I will see you all next year.	ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
We look forward to a discussion on the matter next year.	ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future.	فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.	ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
CAMBRIDGE Next year will mark the 100th anniversary of Milton Friedman s birth.	كمبريدج ــ يصادف العام القادم الذكرى السنوية المائة لميلاد ميلتون فريدمان.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.	وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.	في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.	وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية