ترجمة "ونأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
ونأمل أن معنى لك. | Hopefully that makes sense to you. |
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. | We hope that this remains true. |
ونأمل في اعتمادها بتوافق اﻵراء. | We hope that it will be adopted by consensus. |
ونأمل في صدوره بتوافق اﻵراء. | Egypt hopes it will be adopted by consensus. |
ونأمل ان يعتمد بتوافق اﻵراء. | We hope it will be adopted by consensus. |
ونأمل أن يعتمد دون تصويت. | We hope that it will be adopted without a vote. |
ونأمل لهذه اﻻتجاهات أن تستمر. | We expect these trends to continue. |
ونأمل في أشياء جيدة مثل | We hope for good stuff like |
ونأمل سنرى أنهم نفس الشيء. | And hopefully we'll see that they're the same thing. |
ونأمل أن تقوم الحكومة بالاعتذار للضحايا. | I hope the government will apologize to the victims. |
ونأمل أن نرى ثمار أعمالها قريبا. | We hope that we will soon see the results of its work. |
ونأمل أن ينفذ هذا المشروع قريبا. | We hope that this project will be implemented soon. |
ونأمل أن تلتزم بها جميع الــدول. | We hope that all States will adhere to them. |
ونأمل في أن يزداد انفتاح اﻷسواق. | We hope that the markets will open up increasingly. |
ونأمل أﻻ تنقص المساعدات التي نتلقاها. | We hope that the assistance we receive will not lessen. |
ونأمل في أن يعتمد بتوافق اﻵراء. | We hope that it will be adopted by consensus. |
ونأمل في أن تنجز جميع اﻻلتزامات. | We hope that all commitments will soon be fulfilled. |
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة | Hopefully, it'll make everyone richer, hopefully it'll make the game bigger and hopefully it'll give cricket commentators more time in the business. |
ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه. | We hope that there will be pressure in that direction. |
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. | We hope that will be the case. |
ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. | We hope that that will occur as soon as possible. |
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى. | We hope that our example will be beneficial for other States. |
ونأمل أن تتكلل الدورة بالنجاح بفضل جهودكم. | It is our hope that your efforts will crown the session with success. |
ونأمل أن تلقى تلك اﻻقتراحات استجابة إيجابية. | We hope those proposals will evoke a positive response. |
ونأمل أن تعتمــد هذه الوثيقة بتوافق اﻵراء. | We hope that it will be adopted by consensus. |
ونأمل في معالجة هاتين المسألتين في المستقبل. | We hope that in the future these issues will be addressed. |
ونأمل أن تتم الموافقة عليه بتوافق اﻵراء. | We hope it will be adopted by consensus. |
ونأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء. | We hope that the draft resolution will be adopted by consensus. |
ونأمل أن تخاطب اﻷنشطــة الخاصــة والحكومية الشباب. | We hope that private and Government activities will address young people in particular. |
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل. | We can just send a message and hope for the best. |
استمتعنا بعمل ذلك ونأمل ان تستمعوا بمشاهدته | We had fun making it, and we hope you had fun seeing it tonight. |
ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. | We also hope to do so here in the General Assembly. |
ونأمل أن ينعكس ذلك في نص مشروع القرار. | We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution. |
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. | We hope that the extradition will take place as soon as possible. |
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح. | We hope that these efforts will continue in the right direction. |
ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه. | We hope to see more States accede to it. |
ونأمل في أن تحظى هذه البعثات بمركز دائم. | We hope that these missions will be given permanent status. |
ونأمل أن يكون المؤتمر أساس شراكة حقيقية ودائمة. | We hope that Conference will serve as the basis for a real and lasting partnership. |
ونأمل أن يؤدي ذلك إلى حل دائم للمشكلة. | We hope this will lead to a permanent solution of the problem. |
ونأمل أن تستخلص دروس مفيدة من هذه العملية. | We hope that helpful lessons will be drawn from this process. |
ونأمل أن يسهم توسيع عضوية المجلس في تقويته. | We hope that enlargement of the Council will contribute to its strengthening. |
ونأمل أن تؤيد جميع اﻷطراف المعنية هذه المبادرة. | We hope that all interested parties will give their support to this initiative. |
ونأمل أن ينجح الطرفان في تحقيق هذه اﻷهداف. | We hope that the two parties will succeed in achieving those targets. |