Translation of "hopefully this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي
Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful.
نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء.
A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow.
وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.
كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح.
And, in autumn this year, Slovakia is hopefully going to be elected as a member of the United Nations Security Council, to serve a two year term in that body, which is the supreme guardian of peace and security in the world.
وفي خريف هذا العام، سيجري انتخاب سلوفاكيا، على الأرجح، عضوا في مجلس الأمن بالأمم المتحدة لخدمة هذه الهيئة لمدة عامين، وهي أعلى هيئة تضطلع بحراسة السلم والأمن في العالم.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
Hopefully everybody? More than 10?
آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة
Hopefully, it will help them!
نأمل أن تساعدهم!
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ.
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
More than a year after the tragic events of March 2004, the general situation in Kosovo is now well on track hopefully, towards substantial progress.
بعد أكثر من عام على الحوادث المفجعة التي وقعت في آذار مارس 2004، فإن الحالة العامة في كوسوفو تسير الآن على الطريق الصحيح ومن المأمول، صوب إحراز تقدم كبير.
This post marks the beginning of, hopefully, more frequent and shorter posts around specific subjects that affect Iraqi bloggers.
نأمل أن تشير هذه المقالة إلى بداية تداول المزيد من المقالات الموجزة حول موضوع يؤث ر على المدو نين العراقي ين.
Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change.
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن
And maybe, hopefully you can do it more often.
ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert.
مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.
ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
In this context, the relevant treaty bodies might form a small group of experts to follow up on this recommendation, hopefully with the technical support of the OHCHR.
وفي هذا السياق، يمكن لهذه الهيئات أن تشكل فريقا صغيرا من الخبراء لمتابعة هذه التوصية، ويؤمل أن يكون ذلك بمساعدة تقنية من المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
Hopefully, they will find out about it before it's too late.
يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان.
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter
نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن
For the time being, it will be kept on the back burner while, hopefully, other creative alternatives will emerge while the Conference on Disarmament is given a ninth year to find an effective way forward.
وفي هذه الأثناء، ستظل هذه الفكرة على نار هادئة، إلى أن تنشأ، كما نأمل، بدائل أكثر إبداعا، بينما يدخل المؤتمر عامه التاسع وهو يبحث عن سبيل فعال للمضي قدما.
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت
These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ...
انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
If this can be adequately and simply presented then hopefully all parties might be in a position to have their respective concerns alleviated allowing them to negotiate.
وإذا ما تسنى عرض ذلك بشكل واف وبسيط، فلربما أمكن تخفيف هواجس كل طرف من الأطراف، مما يتيح لها أن تتفاوض.
They will see it, hopefully, in my speeches in the year to come. I know that the members of the delegations here will also spread the word, but we will also think of other ways to make the voices that have been raised heard in this Hall in years to come.
وآمل أن يروا ذلك في البيانات التي سألقيها خلال العام القادم، وأعلم أن أعضاء الوفود هنا سينقلون الرسالة، ولكننا سنفكر أيضا في وسائل أخرى لكي نجعل الأصوات التي ر فعت مسموعة في هذه القاعة في السنوات القادمة.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات ونتمنى ان نحصل على نتائج نهائية ذات معنى ومغزى علمي
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford.
لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف .
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.
Hopefully, those problems would be reassessed in time for the ministerial meeting in Hong Kong.
وقال إنه يؤمل في أن يعاد تقييم هذه المشاكل في وقت لا يتأخر عن انعقاد الاجتماع الوزاري في هونغ كونغ.
You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets.
كما ترون الامر ممتع جدا وما اريده من هذه المحادثة هو ان اكون متأملا هو اكون قد وضحت بعض الاجابات عن الاسئلة المبهمة وان اكون قد وضحت ان البرمجة الجزيئية ليست فحسب محض تسلية
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics.
وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة.
This year is crucially important.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
But this year is different.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.

 

Related searches : Hopefully Next Year - Hopefully This Time - Hopefully This Will - Hopefully This Week - Hopefully This Helps - Hopefully This Works - This Year - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year - March This Year - Late This Year