Translation of "by next year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

Year - translation :

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Come next year.	تعال العام المقبل.
She will be seventeen next year.	سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She'll be getting married next year.	إنها ستتزوج العام المقبل.
It was adopted by the DVD forum and renamed to HD DVD the next year.	من مزايا HD DVD البارزة أنها تعتبر نسخة مطورة من الدي في دي التقليدي.
The next year he published the translation for The ABC of Relativity by Bertrand Russell.	في العام التالي قام بنشر ترجمة ل ABC حول نسبية (برتراند راسل).
Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.	وستشارك اليابان بنشاط في المفاوضات المزمع اختتامها بحلول نهاية العام القادم.
Today it's 10,000. Next year it's 1,000.	الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Will you go to America next year?	هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will she go to America next year?	هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Tom is leaving next year, isn't he?	سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.	سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000.	وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000.
Tom is going to boarding school next year.	سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
We don't know where we'll live next year.	نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States.	وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم.
Even if delayed until next year, its immediate proposal by Bush and endorsement by both presidential candidates would help morale in Georgia.	وحتى لو تأخر ذلك إلى العام القادم فإن اقتراح هذا الإجراء من جانب بوش والتصديق عليه من جانب كل من المرشحين الرئاسيين من شأنه أن يساعد في رفع المعنويات في جورجيا.
The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
In the next year the imam died in Sa'dah.	في العام التالي توفي الإمام في صعدة.
The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened.	وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.	وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.	ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.
We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.	ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.	أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.	أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Whether trade will recover next year is an open question.	ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
Gordon died in prison of lung cancer the next year.	ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Sweden will reach its one per cent target next year.	وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.	وأول منشآتنا التجارية لتعريض الأغذية للإشعاع هي الآن قيد البناء، ولا بد أن تصبح قادرة على العمل بحدود نهاية العام المقبل.
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .	وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	وقللت أميركا من مشاركتها، بعد أن سحبت قواتها من العراق واتجهت إلى تقليص مشاركتها في أفغانستان بحلول العام المقبل.
Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King.	وقد تغير الوضع في إنجلترا بحلول العام المقبل بما فيه الكفاية لتولي تشارلز الثاني العرش.
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.	كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل.
We look forward to the first draft of the Secretary General's report, in July next year, on actions taken by States.	ونحن نتطلع إلى أول مشروع تقرير للأمين العام في تموز يوليه من العام المقبل عن الإجراءات التي تتخذها الدول بهذا الشأن.
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.	وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest.	مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص.
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Once again, happy holidays I will see you all next year.	ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
We look forward to a discussion on the matter next year.	ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future.	فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية