Translation of "hope for understanding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Message from the Director General. In The World Health Report 2001 on Mental Health New Understanding, New Hope. | رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية فهم جديد وأمل جديد. |
| What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? | ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , ومن الذي يأمل أن يح ول ذلك الفهم إلى مستقبل أفضل من أجلنا كلنا |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| And Israel stands here today, full of hope that an enhanced role for women in peace negotiations will build bridges of understanding in Israel and with our neighbours. | وتقف إسرائيل هنا اليوم مفعمة بالأمل في أن يفضي تعزيز دور المرأة في مفاوضات السلام إلى بناء جسور للتفاهم، في إسرائيل ومع جيراننا. |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| The United Nations must be the focal point of reliance, hope and participation for all peoples and Governments, and a forum for dialogue, understanding and cooperation to achieve peace and tranquillity throughout the globe. | يجب على الأمم المتحدة أن تكون المركز الرئيسي الذي يعول عليه، ومركز الأمل والمشاركة لجميع الشعوب والحكومات، وان تكون منتدى للحوار، والتفاهم، والتعاون لتحقيق السلام والطمأنينة في جميع أنحاء الكرة الأرضية. |
| Hope for Nigerians | أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا |
| We have the responsibility and duty to develop a dialogue that can once again bring hope and optimism based on mutual understanding and respect. | وعلينا مسؤولية وواجب بدء حوار يمكن أن يعيد مرة أخرى الأمل والتفاؤل القائم على التفاهم المشترك والاحترام المتبادل. |
| Hope for Hong Kong | هونج كونج والأمل |
| New Hope for India | أمل جديد للهند |
| The Battle for Hope | معركة الأمل |
| It was the Bank's hope that through that continuous process of dialogue, exploration and understanding, it could help to promote the development of indigenous peoples and ensure respect for their identity and culture. | ويأمل البنك في أن يتمكن عبر مواصلة عملية الحوار والاستقصاء والفهم، من المساعدة في تعزيز تنمية الشعوب الأصلية وكفالة احترام هويتها وثقافتها. |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| Hope for High Tech Mothers | الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| Renewed Hope for Renewable Energy | أمل متجدد من أجل طاقة متجددة |
| The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible. | إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن. |
| And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation. | ويحدونا الأمل أن تعتمد الجمعية العامة مرة أخرى بتوافق الآراء مشروع القرار الذي تقدمه باكستان بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون. |
| It is our fervent hope that out of this common house of our United Nations family, there will emerge better understanding and goodwill for the long lasting security and survival of Tuvalu and the whole world. | إننا نأمل بحرارة أن يصدر من منزلنا المشترك هذا، أسرة الأمم المتحدة، تفهم أفضل وسلامة النية، لما فيه أمن توفالو والعالم قاطبة وحفظ بقائهما إلى أماد طويلة. |
| A Speech of Hope for Greece | خطاب الأمل من أجل اليونان |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| But there is reason for hope. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل. |
| Yet there is cause for hope. | ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. |
| for guidance and a reminder for those of understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| for guidance and a reminder for those of understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| I ask for the understanding of members. | وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك. |
| Do you hope that they will believe in you , when some of them used to hear the Word of God , and then deliberately distort it , even after understanding it ? | أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر . |
| Do you hope that they will believe in you , when some of them used to hear the Word of God , and then deliberately distort it , even after understanding it ? | أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا . |
| I hope Tom isn't looking for us. | آمل أل ا يكون توم في إثرنا. |
| A New Year of Hope for Animals | عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات |
| Isn t that all we can hope for? | أليس هذا هو كل ما نأمل فيه |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
| I thank participants for their understanding and cooperation. | أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. | ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ. |
| Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World | استعادة أمل الأمس |
| You better keep hope and smile for Palestine! | من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! |
| Marechera didn't hold out much hope for anarchism | ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية |
| Indeed , they did not hope for a Reckoning , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| Indeed , they did not hope for a Reckoning , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets | أخيرا ، أعطت مدونة يوري مامشر الروسية القراء أملا وأدلة على تفهم متعدد الثقافات طويل الأمد في مقال منشور في نوفمبر 2011 بعنوان، 170000 مسلم يحتفلون بعيد الأضحى المبارك في شوارع موسكو |
| The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, | مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين |
Related searches : Hope Understanding - Hope For - Understanding For - For Understanding - Hope For You - Hope For More - Hope For Peace - Hope For Improvement - Hope For Tomorrow - Hope For Success - Reasons For Hope - Great Hope For - For The Hope - Cause For Hope
