understanding for in Arabic

A perception and an understanding, for every bondman who inclines.

« تبصرة » مفعول له، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا.

We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.

وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.

The expansion of the Security Council is designed to capture and use that understanding for the benefit of the world.

ويهدف توسيع مجلس الأمن إلى إدراك ذلك الفهم واستخدامه لمصلحة العالم.

There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades.

فضلاً عن ذلك، لابد من وجود بعض الفهم الواضح لكل ما مرت به روسيا والشعب الروسي طيلة العقدين الماضيين.

Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia’s domestic predicament.

بالإضافة إلى ما سبق، فقد أبدت البلدان المجاورة، مثل الأرجنتين والبرازيل، درجة هائلة من التفهم للورطة الداخلية التي تعيشها بوليفيا.

==History==The memorandum of understanding for the creation of the peace park was signed on November 10, 2000 as the Gaza-Kruger-Gonarezhou Transfrontier Park.

تم التوقيع على مذكرة التفاهم لإنشاء حديقة السلام في 10 نوفمبر عام 2000 باسم حديقة غازا كروغر غوناريزو العابرة للحدود (Gaza-Kruger-Gonarezhou Transfrontier Park).

Signing of treaties, agreements or memorandums or letters of understanding for the exchange of financial information and/or mutual legal assistance on money-laundering

2- التوقيع على معاهدات أو اتفاقات أو مذكرات أو رسائل تفاهم حول تبادل المعلومات المالية و/أو تبادل المساعدة القانونية بشأن غسل الأموال

As Bush’s budget request to Congress puts it, “Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident.”

وكما عبر بوش في طلب الميزانية الموجه إلى الكونجرس: "نادراً ما كانت الحاجة إلى الجهود المثابرة لضمان وصول الأجانب إلى فهم جيد لبلادنا ومجتمعنا، واضحة وجلية إلى هذا الحد".

He expressed understanding for Iran’s desire to acquire nuclear weapons because, as he said, the Iranians are surrounded by nuclear powers such as Pakistan, India, Russia, and Israel.

فقد أعرب عن تفهمه لرغبة إيران في امتلاك الأسلحة النووية لأن الإيرانيين محاطون على حد قوله بقوى نووية مثل باكستان والهند وروسيا وإسرائيل.

This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model.

وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء.

And it is no surprise that the new member countries of the EU have brought to Europe fresh historical experience, and with it far less understanding for and tolerance of concession and compromise.

وليس من المدهش أن تجلب الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي هذه الخبرة التاريخية الحديثة إلى أوروبا، وأن تتحلى بقدر أقل من التفهم أو التسامح مع الحلول الوسط والتنازلات.