Translation of "great hope for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Hydrogen Hope | الهيدروجين الأمل العظيم |
| There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. | هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع. |
| Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, | فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة. |
| And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. | وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك. |
| looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech | فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة. |
| What a great conference TEDxSanaa, inspired hope, overcoming obstacles, creativity, the future to become | ما أعظم مؤتمر تيدكس صنعاء، موحي بالأمل، والتغلب على العقبات، والإبداع، وقدوم المستقبل |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy. | والآن يهلل المراقبون لهذه القدرة الزائدة على الإنفاق، وخاصة على السلع والخدمات الاستهلاكية غير الضرورية، باعتبارها الأمل العظيم بالنسبة للاقتصاد العالمي. |
| With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world. | وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا. |
| The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity. | كان الكاتب الكبير المنشق ناديجدا ماندلستام يرى لنا مستقبلا حيث لا نملك إلا الأمل في مواجهة الأمل أما تاتشر فكانت الزعيمة التي رأت لنا مستقبلا بلا فساد أو تنازلات أخلاقية، مستقبل من الحرية والفرص. |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Hope for Nigerians | أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا |
| It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. | وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة. |
| In such a world, recovery in the stronger emerging markets the great hope for the global economy will suffer, because no country is an island economically. | في عالم كهذا، فإن التعافي في الأسواق الناشئة الأكثر قوة ـ الأمل الأعظم بالنسبة للاقتصاد العالمي الآن ـ سوف يعاني، وذلك لأنه من غير الوارد على الإطلاق أن تتمكن أي دولة في العالم من عزل نفسها اقتصاديا وكأنها جزيرة. |
| I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis. | أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن للأمراض مثل السرطان, الس منة و أمراض أخرى, ممكن أن يكون لنا اليد العليا عن طريق مهاجمة القاسم المشترك بينهم , تولد الأوعية. |
| Hope for Hong Kong | هونج كونج والأمل |
| New Hope for India | أمل جديد للهند |
| The Battle for Hope | معركة الأمل |
| Can we act as an international community, hold ourselves accountable for the many great promises and resolutions made here, restore our faith in this institution and have hope for a better future? | هل يمكننا كمجتمع دولي أن نعمل، وأن نحم ل أنفسنا المسؤولية عن العدد الكبير من الوعود التي قطعناها والقرارات التي اتخذناها هنا، وأن نستعيد إيماننا بهذه المؤسسة وأن نحافظ على الأمل في مستقبل أفضل نعم بإمكاننا القيام بذلك. |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| Hope for High Tech Mothers | الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| Renewed Hope for Renewable Energy | أمل متجدد من أجل طاقة متجددة |
| The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible. | إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن. |
| And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| A Speech of Hope for Greece | خطاب الأمل من أجل اليونان |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| But there is reason for hope. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل. |
| Yet there is cause for hope. | ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. |
| Great Britain, Belgium, and even France find themselves at a debt level that does not leave much hope that they will escape unscathed. | فقد بلغت الديون في بريطانيا العظمى، وبلجيكا، بل وحتى فرنسا، مستويات لا تبشر بالخير فيما يتصل بقدرتها على الإفلات من تلك الأزمة سالمة. |
| At the same time, there is great hope and opportunity, given the forward looking initiatives of the African Union and the subregional organizations. | في الوقت نفسه، هناك أمل كبير وفرصة كبيرة، وذلك بالنظر إلى المبادرات الاستشرافية التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية. |
| Today, for many of its Members, the Organization is the great hope, not only for the achievement of peace and security, but also for the attainment of every objective of human aspiration, particularly development, human rights, freedom and democracy. | واليوم، تمثل المنظمة، للعديد من أعضائها الأمل، ليس لتحقيق السلام والأمن فحسب، بل لتحقيق كل مطامح الإنسان، وخصوصا إلى التنمية، وحقوق الإنسان، والحرية والديمقراطية. |
| I hope Tom isn't looking for us. | آمل أل ا يكون توم في إثرنا. |
| A New Year of Hope for Animals | عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات |
| Isn t that all we can hope for? | أليس هذا هو كل ما نأمل فيه |
| And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country. | وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم. |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| It is important to stress that the Government of El Salvador considers that young people represent not only the future hope of the country but also a source of great potential for the present. | من الهام التأكيد على أن حكومة السلفادور تعتقد أن الشباب لا يمثلون أمل البلد في المستقبل فحسب، ولكنهم مصدر إمكانات كبرى في الحاضر كذلك. |
| Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World | استعادة أمل الأمس |
| You better keep hope and smile for Palestine! | من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! |
| Marechera didn't hold out much hope for anarchism | ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية |
| Indeed , they did not hope for a Reckoning , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
Related searches : Great White Hope - With Great Hope - Hope For - Hope For You - Hope For More - Hope For Peace - Hope For Improvement - Hope For Tomorrow - Hope For Success - Reasons For Hope - For The Hope - Cause For Hope - I Hope For - We Hope For