Translation of "hope for success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success.
ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان.
It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work.
وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.
وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة.
If you suffer , they shall also suffer like you . But while you have hope ( of success ) from God , they have none .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We must also hope that his attempts to act as a peace broker between West Bank Palestinians and Israel are blessed with success.
ولا نملك إلا أن نتمنى أيضا أن تكلل محاولاته في العمل كوسيط للسلام بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وإسرائيل بالنجاح.
O People who Believe ! Fear Allah , and seek the means towards Him , and strive in His cause , in the hope of attaining success .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله خافوا عقابه بأن تطيعوه وابتغوا اطلبوا إليه الوسيلة ما يقربكم إليه من طاعته وجاهدوا في سبيله لإعلاء دينه لعلكم تفلحون تفوزون .
O People who Believe ! Fear Allah , and seek the means towards Him , and strive in His cause , in the hope of attaining success .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، خافوا الله ، وت ق ر بوا إليه بطاعته والعمل بما يرضيه ، وجاهدوا في سبيله كي تفوزوا بجناته .
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
I wish Tim Caughley every bit of success, and I really hope he finds the decisive elements to get the CD back to work.
وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.
Hope for Nigerians
أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
And when the prayer ends , spread out in the land and seek Allah s munificence , and profusely remember Allah , in the hope of attaining success .
فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت .
And when the prayer ends , spread out in the land and seek Allah s munificence , and profusely remember Allah , in the hope of attaining success .
فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة .
Hope for Hong Kong
هونج كونج والأمل
New Hope for India
أمل جديد للهند
The Battle for Hope
معركة الأمل
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
She thanked all those who had helped to make the seminar a success, and expressed the hope that other, similar events would be held in the future.
وشكرت جميع من ساعدوا في إنجاح الحلقة الدراسية، وأعربت عن أملها في أن يتكرر تنظيم مثل هذه الأحداث في المستقبل.
Hope for High Tech Mothers
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Renewed Hope for Renewable Energy
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.
إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
Success in life calls for constant efforts.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
But there are three prerequisites for success.
ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
Now, we must work actively for success.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
Youth who attend the classes hope to improve their chances of success at school, where they receive tuition in Georgian, and to support their integration in the community.
كما تقوم الجمعي ة بمساعدتهم لاندماج في المجتمع الجورجي .
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
A Speech of Hope for Greece
خطاب الأمل من أجل اليونان
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
Self discipline the most important factor for success.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
He paid too high a price for success.
نجاح ه كل فه كثير ا.
But how important is democracy for economic success?
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
Time is running out for success in Afghanistan.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
Many reasons have been cited for this success.
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
It also offers the necessary support for success.
كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
Success stories of young people with HIV living healthy, fulfilling lives should be showcased, through an eminent panel of young people, to give hope to others living with the disease.
وينبغي تسليط الضوء على قصص نجاح أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يعيشون حياة صحية ويحققون فيها طموحاتهم، وذلك من خلال فريق بارز من الشباب لإعطاء الأمل لأشخاص آخرين مصابين بهذا المرض.
I hope Tom isn't looking for us.
آمل أل ا يكون توم في إثرنا.
A New Year of Hope for Animals
عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات
Isn t that all we can hope for?
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
Indeed the place of success is for the pious .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed the place of success is for the pious .
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .

 

Related searches : Hope For - For Success - Hope For You - Hope For More - Hope For Peace - Hope For Improvement - Hope For Tomorrow - Reasons For Hope - Great Hope For - For The Hope - Cause For Hope - I Hope For - We Hope For - Hope For Understanding