Translation of "his later years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His performance, needless to say, improved in later years.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
He returned home, five years later, after his mother died.
وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته.
He graduated with the best results in his class three years later.
وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.
Later years In the last years of his life, he lived in the United States and in Hong Kong.
وعاش آخر عشر سنوات في حياته في هونغ كونغ و الولايات المتحدة.
That rings truer today more than 70 years later than in his own day.
والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.
بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Now, 60 years later,
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
He earned his Ph.D. three years later, also from SOAS, specializing in the history of Islam.
حصل على الدكتوراه بعد ثلاث سنوات، من كلية الدراسات الشرقية والإفريقية متخصصا في تاريخ الإسلام.
Then a few years later
بعد سنوات قليلة
Nine years later, he died.
وبعد تسعة أعوام، توفى.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.
ثم بعد ثماني سنوات بات زوال نظام القذافي ممكنا بفضل الطائرات الأميركية بدون طيار والغارات الجوية الفرنسية.
Five years later, Schachter died on June 7, 1997 at his home in East Hampton, New York.
توفي شاشتر في 7 يونيو 1997 في منزله في إيست هامبتون، نيويورك.
This is her 10 years later.
هاته هي بعد عشر سنوات.
Twenty years later, I remain mystified.
بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
The Iraq War Ten Years Later
حرب العراق بعد عشر سنوات
This was destroyed 80 years later.
والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا.
Two years later Paul was assassinated.
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007.
وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007.
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.
وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Two years later Portugal became a republic.
وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Nine years later he died in Rome.
توفي في روما عام 1931.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Years later, he spoke of his own rather cavalier attitude toward the budget deficit and other monetary or fiscal problems.
وبعد سنوات تحدث عن موقفه الشهم النبيل في التعامل مع قضية العجز في الميزانية وغيرها من المشاكل النقدية أو المالية .
He retired from professional football in 1975 and, three years later, he died in a car accident with his son.
تقاعد من لعبة كرة القدم في عام 1975، وبعد ثلاث سنوات، توفي في حادث سيارة مع ابنه.
Seven years later Hayward was posthumously awarded the Albert Medal for his efforts to save the lives of his stricken companions on the Barrier journey.
بعد سبع سنوات كان هايوارد بعد وفاته منح وسام ألبرت لجهوده من أجل إنقاذ أرواح رفاقه المنكوبة في رحلة الحاجز.
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
A few years later another encyclopedia got started.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
57 271. World Food Summit five years later
57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
One hundred years later, competition is again stirring.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Seven years later, the Taliban are still fighting.
ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Three years later, there were 4.5 million left.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
He became the team captain three years later.
وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق.
Two years later Macedonia became a Roman province.
وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية.
Fourteen years later, the matter was raised again.
ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
Some scholars believe that Donne's literary works reflect the changing trends of his life, with love poetry and satires from his youth and religious sermons during his later years.
بعض العلماء يعتقدون أن دون فإنه من الأعمال الأدبية تعكس الاتجاهات المتغيرة في حياته، مع الشعر والحب والهجاء من شبابه والمواعظ الدينية خلال السنوات التي قضاها في وقت لاحق.
In his capacity as a businessman, Clark served as Chief Executive Officer of Dick Clark Productions, part of which he sold off in his later years.
وعلاوة على ذلك، كان كلارك رجل أعمال ناجح، ولذا شغل منصب رئيس وكبير الإداريين التنفيذيين لشركة ديك كلارك للإنتاج، والتي باع جزء ا منها في سنواته الأخيرة.
After two years with the club, he moved on to play for Nadi Qatar before announcing his retirement a year later.
في 27 يوليو من نفس العام، التحق بن عربية إلى نادي الريان القطري، وبعد عامين انتقل إلى نادي نادي قطر.
He started playing the piano when he was six and graduated to the organ of his father's church four years later.
بدأ العزف على البيانو في سن السادسة وتخرج من هيئة الكنيسة التي كان فيها والده بعد ذلك بأربع سنوات.
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.
وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.

 

Related searches : Years Later - Four Years Later - Thirty Years Later - Only Years Later - Ten Years Later - 20 Years Later - In Later Years - Two Years Later - Several Years Later - Many Years Later - Some Years Later - Few Years Later - Three Years Later - 2 Years Later