Translation of "help in preparing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.
ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد.
The developing countries that are in the process of preparing submissions to the Commission might require help in some cases to enhance their capacity.
والبلدان النامية التي تعمل الآن على إعداد مطالبات لتقديمها إلى اللجنة قد تحتاج إلى المساعدة في بعض القضايا لتعزيز قدراتها.
Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.
57 ويعد مسؤولو الوزارة حاليا تقريرا، يتوقع أن يساعد الآباء في تقييم مدارس غوام والتعليم المقد م.
Preparing
ي حض ر...
Preparing to write
بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan
الألبوم مجموعة
We re now preparing for a concert in Greece.
نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان.
Start preparing your suitcase.
ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...
جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.
10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Preparing to copy audio disc
يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea
أثناء التحضير للفكرة
He is currently preparing a similar edition in Italian and English.
ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
He is preparing for the test.
إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.
إنه يستعد للامتحان.
In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
How are bloggers preparing for this month?
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Other countries then began preparing surface analyses.
بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries.
وأحرز تقدم ملحوظ في مجال إعداد مجموعة من البرامج ي عتزم تنفيذها في ثلاثة من بلدان شرق أفريقيا.
They lawyers are preparing to file a complaint.
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's
آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر
(a) Preparing the application and the written pleadings
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.
إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
Thailand is preparing a national phase out plan.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.
يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
This guidance was provided for States in preparing reports pursuant to resolution 1455 (2003).
() أتيحت المبادئ التوجيهية للدول في سياق إعداد التقارير عملا بالقرار 1455 (2003).
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.
إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير.
(b) In preparing the proposal the GoE should review what has been produced in the past.
(ب) عند إعداد الاقتراح ينبغي لفريق الخبراء أن يستعرض ما أ نتج في الماضي.
In 2004, UN Habitat made considerable progress in preparing the global urban indicators database version 3.
9 في عام 2004، أحرز موئل الأمم المتحدة تقدما ملحوظا في مجال إعداد الصيغة الثالثة من قاعدة بيانات المؤشرات الحضرية العالمية.
The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003.
وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن الاتحاد الفلكي الدولي على إعداد الاقتراح، الذي ووفق على تنفيذه في عام 2003.
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.
غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
UNDP is also preparing a paper entitled Achieving the Millennium Development Goals in the drylands .
ويعمل البرنامج الإنمائي أيضا على إعداد ورقة بعنوان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأراضي الجافة .
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise
11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted.
وأحرز بعض التقدم في التحضير للانتخابات، على الرغم من عدم اعتماد التشريعات اللازمة.
Efforts have been made toward better preparing the activity of the entrepreneurs, in particular women.
بذلت بعض الجهود في سبيل إعداد مباشري الأعمال الحرة على نحو أفضل لمباشرة أعمالهم، وبصفة خاصة النساء.
They also referred to the important role played by UNICEF in preparing the CCA UNDAF.
وأشاروا أيضا إلى الدور الهام الذي تؤديه اليونيسيف في إعداد التقييم القطري الموحد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

 

Related searches : Help Preparing - In Preparing - Supporting In Preparing - Preparing In Advance - In Preparing This - Support In Preparing - Assistance In Preparing - In Preparing For - Proceed In Preparing - Assisted In Preparing - Help In This - Help In Matter - Help In Gaining - Help In Developing