Translation of "support in preparing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : يستعد تستعد يستعدون أستعد التحضير دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.	وتشكل الخطة أيضا وسيلة مهمة لتمهيد الطريق لدعم إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments	تقديم المساعدة إلى البلدان في إعداد الاستراتيجيات لوضع الإحصاءات القومية والحصول على الدعم من أجل هذه الاستراتجيات من الحكومات ذاتها
Draft resolution I on support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development	ألف مشروع القرار الأول بشأن توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.	39 وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم.
Preparing	ي حض ر...
participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of	المشاركة في تمويل الأعمال أو الأنشطة أو التخطيط لها أو تسهيل القيام بها أو الإعداد لها أو ارتكابها، باقتران مع الأعمال التالية أو باسمها أو بالنيابة عنها أو دعما لها
DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study.	وقد حصلت الشعبة على دعم اقتصادي من أجل تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق، وهي تعتزم أن تستخدم في إعداد الدراسة كل المعلومات المتاحة خلال السنة المقبلة.
Preparing to write	بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan	الألبوم مجموعة
We re now preparing for a concert in Greece.	نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان.
Start preparing your suitcase.	ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...	جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.	10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Switzerland was also preparing for the conference to be held in Geneva in June 2004 entitled Meeting the humanitarian needs of the Palestine refugees in the Near East Building partnerships in support of UNRWA .	وأضاف أن سويسرا تعد أيضا لعقد مؤتمر، في حزيران يونيه 2004، في جنيف، بعنوان استيفاء الاحتياجات الإنسانية للاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بناء الشراكات لدعم الأونروا .
UNCTAD has continued to provide support to African and other debtor countries in preparing their negotiations on the rescheduling or restructuring of bilateral official debt in the framework of the Paris Club.	53 واصل الأونكتاد تقديم الدعم لبلدان مدينة أفريقية وغير أفريقية في الإعداد لمفاوضاتها بشأن إعادة جدولة الديون الرسمية الثنائية أو إعادة هيكلة هذه الديون في إطار نادي باريس.
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.	والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Preparing to copy audio disc	يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns	الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea	أثناء التحضير للفكرة
The Mission's administration and support element has focused on developing and refining operational plans on the ground, as well as preparing for the deployment of military and civilian personnel and providing effective forward support to the Mission.	وركز عنصر الإدارة والدعم في البعثة على وضع خطط تنفيذية وتطويرها ميدانيا، فضلا عن الإعداد لنشر الأفراد العسكريين والمدنيين وتوفير دعم متقدم فعال للبعثة.
He is currently preparing a similar edition in Italian and English.	ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.	ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
He is preparing for the test.	إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.	إنه يستعد للامتحان.
At the 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission5 entitled Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development .	106 اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية .
In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.	أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
The funding is preparing them, for example, to develop monitoring systems and build support and awareness among local communities and indigenous peoples for a fresh start to forest management.	ويعمل التمويل على إعداد هذه الدول، على سبيل المثال، لتطوير أنظمة مراقبة وبناء الدعم والوعي بين المجتمعات المحلية والسكان الأصليين من أجل بداية جديدة لإدارة الغابات.
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Other countries then began preparing surface analyses.	بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
Continue to support the Transitional Government in collecting, analysing or preparing the background studies, including those under way in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for use by the Government, which will be inaugurated in February 2006.	2 مواصلة دعم الحكومة الانتقالية في جمع وتحليل وإعداد دراسات المعلومات الأساسية، بما في ذلك تلك الجاري إنجازها في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لكي تستخدمها الحكومة التي ستنصب في شباط فبراير 2006.
Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries.	وأحرز تقدم ملحوظ في مجال إعداد مجموعة من البرامج ي عتزم تنفيذها في ثلاثة من بلدان شرق أفريقيا.
They lawyers are preparing to file a complaint.	يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's	آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر
(a) Preparing the application and the written pleadings	(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.	إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
Thailand is preparing a national phase out plan.	وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
During its current term, the group considered the barriers that African Portuguese speaking LDCs face in preparing their NAPAs and developed an action plan to support Portuguese speaking countries that are lagging behind in the preparation of their NAPAs.	13 ونظر فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، في العوائق التي تواجهها أقل البلدان نموا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامح عملها الوطنية للتكيف، ووضع خطة عمل لدعم البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم تلحق بالركب في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.	وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.	والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
This guidance was provided for States in preparing reports pursuant to resolution 1455 (2003).	() أتيحت المبادئ التوجيهية للدول في سياق إعداد التقارير عملا بالقرار 1455 (2003).
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.	إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية