Translation of "held election" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.
الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
The first direct election was also held in 1948.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
The next election will be held in June 2005.1
وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.
الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008.
جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008.
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.
وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق.
In the end, the election was held on 25 November 2011.
وفي النهاية، تم عقد الانتخابات في 25 نوفمبر 2011.
The 2012 Russian presidential election was held on 4 March 2012.
بدأت انتخابات الرئاسة الروسية للعام 2012 في 4 مارس، 2012.
A legislative election was held in Algeria on 10 May 2012.
الإنتخابات التشريعية الجزائرية 2012 جرت في 10 مايو 2012.
The presidential election was held in Finland in January and February.
جرت انتخابات رئاسية في فنلندا في يناير وفبراير من عام 2012.
Election day refers to the day when general elections are held.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Noting the results of the general election held in April 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في نيسان أبريل 2003،
A general election would be held at least every four years.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
A regular election of five judges is held every three years.
ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.
الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting.
42 وجرت الانتخابات الرئاسية في 9 تشرين الأول أكتوبر التي تنافس فيها 18 مرشحا.
The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002.
ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.
ومع ذلك، نظرا لتكاليف الانتخابات ضخمة، لم تكن الانتخابات البلدية والبلدية التي جرت.
The United States presidential election of 2016 will be the 58th quadrennial U.S. presidential election and is to be held on Tuesday, November 8, 2016.
انتخابات الرئاسة في الولايات المتحدة الأمريكية 2016 هي فترة الانتخابات الثامنة والخمسين لرئاسة الولايات المتحدة، وستعقد يوم الثلاثاء 8 نوفمبر 2016 .
An election is held at least once in every five years as required by law.
وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون.
The estimate is likely to increase if the election is held at a later stage.
ومن المرجح أن يزاد التقدير إذا جرى الانتخاب في مرحلة متأخرة.
It won 4 out of 395 seats in the parliamentary election, held on 25 November 2011.
وفاز ب 4 من أصل 395 مقعدا في الانتخابات البرلمانية، التي عقدت في 25 نوفمبر 2011.
On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight.
في الثاني من يوليو تموز عقدت المكسيك انتخابات رئاسية كانت السبب في اندلاع ما تحول إلى معركة سياسية مريرة تبادل أطرافها إطلاق النيران.
The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
Guelleh won the presidential election held in April 1999 and succeeded his uncle on 8 May 1999.
فاز جيلة الانتخابات الرئاسية التي جرت في نيسان 1999 7 و نجحت عمه يوم 8 مايو عام 1999.
Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.
واحتراما منها للقيم التي تشربتها من والدها، قررت عقد انتخابات حرة، وهي الانتخابات التي كانت خسارتها لها ساحقة.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
واستنادا إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخرا ، فإن سكان بغداد من الس ـن ة الآن لا يتجاوزون 10 إلى 15 من إجمالي سكانها.
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.
وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس.
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
طريقة إجراء الانتخابات
On 12 October 1971 Yahya Khan declared that an election will be held from 25 November to 9 December.
حيث أعلن في يوم 12 أكتوبر أن الانتخابات ستجري من يوم 25 نوفمبر وحتى التاسع من شهر ديسمبر.
The calm and purposeful way in which the election is being held shows how thoroughly preparations have been made.
وتدل الطريقة الهادئة والمرسومة التي يجرى بها الانتخاب على مدى دقة التحضيرات التي اضط لع بها.
On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud.
في 15 مايو 2005، عقدت إثيوبيا انتخابات متعددة الأحزاب الثالثة، والتي تم المتنازع عليها إلى حد كبير، مع بعض جماعات المعارضة بدعوى التزوير.
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.
و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
(ب) ي جرى الانتخاب الأول في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول
PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship.
براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية.
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.
وتلقى الخبير المستقل ضمانات بأن الحكومة ستستخدم نفوذها لضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر.
The next election for Governor, the Legislature and the Delegate to the United States Congress will be held in November 2006.
وستجرى الانتخابات المقبلة لاختيار الحاكم وأعضاء الهيئة التشريعية والمندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2006.
The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City.
هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك .
Iraqi parliamentary election, December 2005 Following the ratification of the Constitution of Iraq on 15 October 2005, a general election was held on 15 December to elect the permanent 275 member Iraqi Council of Representatives.
الانتخابات البرلمانية العراقية، ديسمبر 2005 بعد التصديق على الدستور من العراق يوم 15 أكتوبر 2005، عقدت انتخابات عامة يوم 15 ديسمبر لانتخاب مجلس النواب العراقي الدائم الذي يضم 275 عضوا من النواب.

 

Related searches : Held - Hold Held Held - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud - State Election