Translation of "by election" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Election - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |
| But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | لكنهم يشعرون بأن الحكومة أساءت إليهم حين حاولت تذويق التلاعب في الانتخابات الأخيرة بادعائها أن القضاة هم الذين أشرفوا على عملية التصويت. |
| A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election. | أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات. |
| Asia has been gripped by election fever all year. | يبدو أن ح مى الانتخابات قد تفشت في آسيا طيلة هذا العام. |
| Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone | أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone |
| by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week. | صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع. |
| Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. | من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. |
| Election The President is elected by the citizens of Mongolia. | يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا. |
| Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media. | ويفرض القانون الانتخابي على الحكومة واجبا قانونيا بتحسين الثقافة الانتخابية عن طريق منع التدخل في نتائج الانتخابات بنشر نتائج غير صحيحة لاستطلاعات الرأي في وسائط الإعلام. |
| The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 . | 34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط. |
| The restrictions were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act. | وهذه القيود ورد بها نص قانوني هو المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية . |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. | ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية. |
| Celebrations of Election Results in Tehran taken by Instagram user roozbehonline | الاحتفالات بنتائج الانتخابات في طهران. المصدر انستغرام roozbehonline |
| In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes. | في الإجمالي فاز شوارزينجر في الانتخابات بما يقرب من 1.3 مليون صوت. |
| The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. | وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة. |
| That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. | إلا أن تيموشينكو فازت بتلك الانتخابات، ثم نجحت في استغلال عودتها إلى السلطة فأصبحت الآن في مقدمة المرشحين الرئاسيين في استطلاعات الرأي. |
| In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان. |
| The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results. | ولقد انخفضت شعبية حكومة أحمدي نجاد بصورة واضحة، كما أثبتت نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة. |
| None of this is new, nor will it be changed by an election. | ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. |
| Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout. | وكان دافعهم الواضح وراء ذلك هو التأثير على الانتخابات المحلية وذلك بتقليل عدد الناخبين المصوتين. |
| Of course, an election by itself cannot resolve deep seated problems, particularly in a society traumatized by conflict. | 74 و لا يمكن للانتخابات في حد ذاتها، بطبيعة الحال، أن تحل المشاكل ذات الجذور العميقة، لا سيما في مجتمع عانى من الصدمات النفسية بسبب الصراع. |
| Election | الانتخاب |
| The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات. |
| The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. | أصابت العالم حالة من الذهول في أعقاب انتصار حماس في الانتخابات الفلسطينية. |
| The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. | ست تبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو حزيران. |
| The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election. | كان انتصار المعارضة في الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2002 شاهدا على الطاقات الكامنة التي قد تنطلق نتيجة انتصار القوى الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية. |
| In February 1998, he was charged by the District Attorney for violating section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act (hereinafter the Election Act ), which prohibits publication of public opinion polls during the electoral campaign period. | وفي شباط فبراير 1998، وجهت إليه النيابة العامة تهمة انتهاك المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية (يشار إليه فيما يلي باسم القانون الانتخابي )، الذي يحظر نشر استطلاعات الرأي العام خلال فترة الحملة الانتخابية(). |
| The adoption of amendments to the Tribunal's Statute by the Council in its resolution 1597 (2005), removing the prohibition on the re election of ad litem Judges, resulted in the re election of Judges Thelin and Rasoazanany in the August 2005 election. | وبناء على اعتماد مجلس الأمن للتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة في قراره 1597 (2005)، وهي التعديلات التي رفعت الحظر على إعادة انتخاب القضاة المخصصين، أ عيد انتخاب القاضيين ثلين وراسوازانني في الانتخابات التي أ جريت في آب أغسطس 2005. |
| See also Electoral calendar Electoral system References External links Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 Czech Republic Election Data, European Journal of Political Research Political Data Yearbook Interactive | 2004 انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 انتخابات البرلمان الأوروبي الجدول الزمني للانتخابات وصلات خارجية Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 |
| It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. | و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل |
| Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | والشرعية من خلال الانتخابات أمر يحتمل الجدال على نحو خاص في الدول التي تحتوي على ما قد نطلق عليه أقليات مستوطنة . |
| Russian election protest in St. Petersburg, 18 December 2011, photo by Yury Goldenshtein, (c) Demotix. | تظاهرات الانتخابات الروسية في سانت بطرسبرج، 18 ديسمبر كانون الأول 2011، تصوير يوري جولدن، حقوق النشر محفوظة لديموتكس. |
| An election is held at least once in every five years as required by law. | وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. |
| Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period. | وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى. |
| Election quota | الحصص الانتخابية |
| An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | طريقة إجراء الانتخابات |
| In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. | ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات. |
| Elections in Finland gives information on election and election results in Finland. | انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. |
| The Election Law of BiH stipulates that election of members of all government bodies shall be performed on the basis of general and equal voting rights by direct and secret voting. | 103 وينص القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك على أن انتخاب أعضاء جميع الهيئات الحكومية سوف يتم على أساس حقوق الاقتراع العامة والمتساوية عن طريق الاقتراع السري المباشر. |
| The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration. | وبالإضافة إلى ذلك، يتيح موقع جمع المعلومات عن عملية الانتخابات، وهو جزء من مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات، إمكانية وصول المستعملين إلى بيانات مناظرة عن نظم الانتخابات وقوانينها وتنظيمها وإدارتها لكل بلد على حدة. |
| In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up. | في كل الأحوال، يتعين على حلفاء أميركا أن يشعروا بارتياح إزاء المسار الذي تسلكه الانتخابات الرئاسية حتى الآن. |
| Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. | كما ردت بعض الحكومات الأوروبية الأخرى على الإجراءات الصارمة التي ف ـر ض ت في أعقاب الانتخابات بوقف المساعدات مؤقتا . |
| The underlying stability highlighted by Mexico s post election crisis is also evident elsewhere in Latin America. | إن الاستقرار الأساسي الذي أصبح محط الأنظار بسبب أزمة ما بعد الانتخابات التي تشهدها المكسيك الآن واضح جلي في أماكن أخرى من أميركا اللاتينية. |
| All voters receive their personal ballot by mail a few weeks before the election or referendum. | يتلقى جميع الناخبين بطاقة اقتراعهم الشخصية عن طريق البريد قبل أسابيع قليلة من الانتخابات أو الاستفتاء. |
Related searches : Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - Bye Election - Election Fraud - State Election - Following Election - Forthcoming Election - Fought Election