Translation of "he made sure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| To be sure, the rebels have made some progress. | لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. |
| To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. | لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى. |
| I'm sure that if he could he would be online now. | أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع. |
| To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. | مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم . |
| Unfortunately, Khamenei thought so, too, and made sure that Ahmadinejad held onto his presidency. | ولكن من المؤسف أن خامنئي أيضا رأي ذلك، فعمد إلى ضمان احتفاظ أحمدي نجاد بالرئاسة. |
| Daddy will work on making sure he is caught. | سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. |
| and he who corrupts it is sure to fail . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. | لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. |
| But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there. | تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك . |
| So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. | فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر |
| Sami wasn't sure where he wanted to go in life. | لم يكن سامي متأك دا من الات جاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته. |
| He said , I will go to my Lord He is sure to guide me . | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| He said , I will go to my Lord He is sure to guide me . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now. | سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، أو حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع. |
| He is sure to enter the pantheon of Latin American heroes. | ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية. |
| Spence was not sure he was the man for the job. | لم يكن سبنس متأكدا من أنه الرجل المناسب لهذه المهمة. |
| Only Umaru Yar Adua s doctors know for sure how sick he is. | لا أحد غير أطباء عمر يارادوا يعلم عن يقين مدى تمكن المرض منه. |
| I'm sure he does not represent all the people of Iran... | أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني. |
| And he is sure that it is the ( hour of ) parting | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was. | سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها. |
| Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. ' | ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. |
| Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. | وعلاوة على هذا، فقد حرص شارون على ضمان التأييد لخطته من ق ب ل منافسيه السياسيين الرئيسيين، ومن أبرزهم رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ( بيبي ). |
| Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية. |
| He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life. | يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. |
| He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure. | ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن. |
| Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all my desire, although he doesn't make it grow. | أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. |
| Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. | أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. |
| As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. | نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. |
| Sure! | بالتأكيد! |
| He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall. | تشظ الروح ألما ، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستناد على الحائط. |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. But they did not engineer a recovery. | لا شك أن الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف بذلت بعض محاولات معقولة لاستعادة الثقة، ولكنها لم تهندس للانتعاش، بل لقد حالفها الحظ. |
| Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice. | ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس. |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد |
| Oh, sure. He says everything he has aspirations for, that he thinks can be achieved in the world, will need to be done together. | إنه يقول أن كل طموحاته التي يمكن تحقيقها، ستحتاج أن ننفذها معا . |
| What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure ! | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces , | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure ! | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces , | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames. | ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أن المشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيج النيران. |
| He made also the bases, and the basins made he on the bases | وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد |
| I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well. | أعتبر مشاهدتي لمشروع كلاود للفنان فيك مونيز منذ بضعة سنوات في مانهاتن أحد هذه المشاريع التي أسعدتني |
Related searches : Made Sure - Made Me Sure - I Made Sure - We Made Sure - Made Sure That - They Made Sure - He Makes Sure - He Was Sure - He Made Clear - He Had Made - He Made His - He Made Himself - He Made It - He Has Made