Translation of "he was sure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Spence was not sure he was the man for the job.
لم يكن سبنس متأكدا من أنه الرجل المناسب لهذه المهمة.
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت.
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية.
I'm sure that if he could he would be online now.
أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع.
I wasn't sure what was going on.
لم أكن واثقا مما يجري.
Daddy will work on making sure he is caught.
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
and he who corrupts it is sure to fail .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
I'm not sure what Tom was talking about.
لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل.
Sami wasn't sure where he wanted to go in life.
لم يكن سامي متأك دا من الات جاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته.
He said , I will go to my Lord He is sure to guide me .
وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
He said , I will go to my Lord He is sure to guide me .
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed.
أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.
سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، أو حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع.
He is sure to enter the pantheon of Latin American heroes.
ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية.
Only Umaru Yar Adua s doctors know for sure how sick he is.
لا أحد غير أطباء عمر يارادوا يعلم عن يقين مدى تمكن المرض منه.
I'm sure he does not represent all the people of Iran...
أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني.
And he is sure that it is the ( hour of ) parting
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.
في 1981 كانت د ي ان ف وس ي متأكدة أنها ستنقرض.
To be sure, this was also a time of wars.
لا شك أن ذلك الزمن كان أيضا وقتا غ ل ب ت عليه الحروب.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا
And it's a great story, because what happened was he got off the plane at the Toronto airport, and he was welcomed by a non profit group, which I'm sure someone in this room runs.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال
Summers told me that he knew he was unlikely to change anyone s mind, but that he wanted to be sure that Japanese officials recognized their mistake when they went ahead with the increase.
وأخبرني سمرز بأنه كان يعرف أن أحدا منهم لن يغير رأيه، ولكنه أراد أن يكون على يقين من أن المسؤولين اليابانيين يدركون خطأهم عندما يشرعون في زيادة الضريبة.
Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian .
وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian .
واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.
وبالطبع، لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه الأمن السيادي لمنطقة اليورو.
But he was not long in coming , and he said I have found out ( a thing ) that thou apprehendest not , and I come unto thee from Sheba with sure tidings .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be.
يمكنك أن تكون متأكدا بما كان يعرفه جيفرسون عندما كان يتحدث واضاف اذا ارادت الامة ان تكون جاهلة و حرة في دولة الحضارة، فان توقعها هذا لن يتم ولن تكون أبدا.
Verily I was sure that I would be handed over my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
He was sure that the strategic vision would contribute to the implementation of the Millennium Development Goals and his own country's target of industrialization by 2020.
وقال إنه على يقين بأن الرؤية الاستراتيجية ستسهم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وفي تنفيذ الهدف الخاص ببلده والمتعلق بالتصنيع بحلول عام 2020.
The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery.
كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها.
What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
ما الذي يجعلك متيق ن ا بأن توم هو الذي سرق در اجتك
To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.
لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق.
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.
مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم .
Verily I was sure that I should be a meeter of my reckoning .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
فوقفت عليه وقتلته لاني علمت انه لا يعيش بعد سقوطه واخذت الاكليل الذي على راسه والسوار الذي على ذراعه واتيت بهما الى سيدي ههنا.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
حتى أن كاسباروف المتغطرس، الذي ربما فاق ذهوله أي شخص آخر، كان على يقين تام من أن فريق (IBM) لابد وأن يكون قد لجأ إلى الغش والاحتيال.
Sure!
بالتأكيد!
He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall.
تشظ الروح ألما ، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستناد على الحائط.
So I stood beside him, and killed him, because I was sure that he could not live after that he had fallen. I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.
فوقفت عليه وقتلته لاني علمت انه لا يعيش بعد سقوطه واخذت الاكليل الذي على راسه والسوار الذي على ذراعه واتيت بهما الى سيدي ههنا.
Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them.
وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل.
I was sure that the record of my deeds would be shown to me .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .

 

Related searches : Was Sure - He Makes Sure - He Made Sure - He Was - I Sure Was - I Was Sure - Was Not Sure - She Was Sure - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind