( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .

( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .

He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .

He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .

What an evil plan he has made !

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.

and he has made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand, he has hidden me and he has made me a polished shaft in his quiver has he kept me close

Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?

Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?

He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.

Has he looked to the unseen , or has he made a pledge to the Merciful One ?

Has he looked to the unseen , or has he made a pledge to the Merciful One ?

He has walled me about, that I can't go forth he has made my chain heavy.

He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.

He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.

He has made the two oceans meet each other ,

He has made the two oceans meet each other ,

and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .

and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses , and He has made subservient to you the night and the day .

And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses , and He has made subservient to you the night and the day .

It is clear that he has made a big mistake.

He has made its nights dark and its days bright .

( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .

( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .

He Who has made everything which He has created most good He began the creation of man with ( nothing more than ) clay ,

He Who has made everything which He has created most good He began the creation of man with ( nothing more than ) clay ,

and He will admit them to Paradise , that He has made known to them .

and He will admit them to the Paradise He has made known to them .

He will admit them into the Paradise which He has made known to them .

He will admit them into the Garden He has already made known to them .

And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .

And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .

He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens

He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens

Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.

He has changed my life and made me a better person.

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.

Who made everything He has created good , and He began the creation of man from clay .

Who made everything He has created good , and He began the creation of man from clay .

Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously.

Has he made the gods one single God ? This is truly astounding .

And admit them to Paradise , which He has made known to them .