Translation of "he made clear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation : He made clear - translation : Made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Laughter) I think he made himself clear.
(ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه
Do not misunderstand. He made clear his intentions.
انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما
It is clear that he has made a big mistake.
من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
You made it clear.
الان أوضحت ذلك
He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.
فلقد أكد بوضوح على عزمه في توجيه الأمم المتحدة نحو الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها المجتمع الدولي.
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.
ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها.
The Special Rapporteur needs to clear himself regarding the statements he made on both instances.
ويتعين على المقرر الخاص أن يبرئ ساحته من وزر ما أدلى به في كﻻ الحالين.
He thanked the Secretary General for his clear and important statement made to the Committee.
وأعرب عن شكره لﻷمين العام على البيان الواضح والهام الذي أدلى به أمام اللجنة.
On the contrary, as he has frequently made clear, he considers his critics immoral for not supporting liberal interventions.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، وكما أوضح أكثر من مرة، فهو يرى أن منتقديه غير أخلاقيين بسبب امتناعهم عن دعم التدخل الليبرالي الإنساني.
Have I made myself clear?
هل ات ضح لك الأمر
You made it quite clear.
لقد وضحتالأمرتماما .
I've made it completely clear.
الاميرال سيدني, في طريقه
He has made clear that he will hold his security chiefs accountable for their performance in halting attacks on Israelis.
وقد أوضح أنه سيخضع رؤساء قطاع الأمن للمحاسبة على أدائهم في وقف الهجمات ضد الإسرائيليين.
Is he clear?
ـ أهو بخير
The proposed amendment made that clear.
والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
That should be made very clear.
وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح.
But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay.
لكنه أكد على نفس القدر من الوضوح عدم اعتزامه مصادرة أملاك شركات الطاقة ـ وأنه راغب في بقاء المستثمرين الأجانب.
Whereon every wise command is made clear
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The boss made it clear he's out.
الزعيم أوضح ذلك أنه لم يعد معنا
In so doing, he has made it clear that the moral environment of our organization must be sanitized.
وهو بذلك، قد أوضح بجﻻء أن البيئة اﻷخﻻقية في منظمتنا يجب أن تكون صحية.
He was not if I may say so clear to me. He was not clear.
لم يكن إذا جاز لي أن أقول ذلك واضحة بالنسبة لي. وقال انه ليس واضحا.
Clear off, here he comes.
إنصرف، جاء الشرطي!
He didn't make anything clear.
لم يبد واضحا مطلقا .
I hope that I have made myself clear?
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح
I have not made my point quite clear.
.أنا لم أوضح نقطتي بعد
As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.
ولكنه كمرشح للرئاسة انضم إلى المنكرين ــ وهو التحول الذي اتضح تماما عندما ق ب ل ترشيح الحزب له في تامبا بولاية فلوريدا في أغسطس آب.
He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings.
ويود أن يعرف أيضا ما إذا كانت الإمكانية لا تزال متاحة للشخص المتهم بجريمة شرف، بموجب قانون العقوبات الجديد، أن يستعمل شرط الاستفزاز غير العادل لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض الحكم المفروض عليه.
But all in all, we have made clear progress.
ولكننا بصفة عامة قد حققنا التقدم الواضح.
You were blinded by love. Love made everything clear.
لقد غشى على عينيك الحب الحب يجعل كل شيء واضح ا
Is he clear of the village?
هل رحل عن القرية
While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone.
وفي حين أوضح جاوك أنه لا يزال باقيا على تأييد أوروبا، فقط سلط الضوء على الحاجة إلى التفكير المتأني في مستقبل أوروبا ــ وبشكل خاص مستقبل منطقة اليورو.
All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another.
لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا .
It was never Allah 's ( part ) that He should send a folk astray after He had guided them until He had made clear unto them what they should avoid . Lo !
وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
It was never Allah 's ( part ) that He should send a folk astray after He had guided them until He had made clear unto them what they should avoid . Lo !
وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
Well, he made it. Yeah, he made it.
ـ حسنا ، لقد فعلها ـ نعم ، فعلها
Chirac made it perfectly clear how he feels about the new smaller countries when he told them to shut up when they disagreed with him over Iraq.
فلقد عبر شيراك على نحو شديد الوضوح عن مشاعره نحو الدول الأعضاء الجديدة الأصغر حجما حين أمر تلك الدول بأن تخرس بسبب اختلافها معه في الرأي بشأن العراق.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.
وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة.
I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith?
أعتقد أنه كان واضحا بشدة ، أليس كذلك (سميث)
Obasanjo made it clear that he considered the election a do or die affair and would hand over power only to Yar Adua.
كما أكدأوباسانجو بكل وضوح أنه يعتبر الانتخابات مسألة حياة أو موت وأنه لن يسلم السلطة إلا إلىياردوا.
It is clear that he is guilty.
واضح أنه مذنب.
He didn't make that clear at all.
لم يفعل ذلك على الإطلاق
He might have been a preacher, but he seen things clear.
ربما لم يعد واعظا لكنه يرى الأمور بوضوح
He made me feel smart. He made me feel he was smart.
لقد أشعرني بأني ذكي .. وأشعرني انه ذكي

 

Related searches : Made Clear - Made More Clear - Was Made Clear - Be Made Clear - Made Clear That - Made Myself Clear - Has Made Clear - I Made Clear - Made It Clear - Have Made Clear - Made Very Clear - He Had Made