Translation of "made sure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, the rebels have made some progress. | لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. |
| To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. | لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى. |
| To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. | مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم . |
| Unfortunately, Khamenei thought so, too, and made sure that Ahmadinejad held onto his presidency. | ولكن من المؤسف أن خامنئي أيضا رأي ذلك، فعمد إلى ضمان احتفاظ أحمدي نجاد بالرئاسة. |
| But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there. | تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك . |
| So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. | فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر |
| Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. ' | ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. |
| Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. | وعلاوة على هذا، فقد حرص شارون على ضمان التأييد لخطته من ق ب ل منافسيه السياسيين الرئيسيين، ومن أبرزهم رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ( بيبي ). |
| Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية. |
| As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. | نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. |
| Sure! | بالتأكيد! |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. But they did not engineer a recovery. | لا شك أن الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف بذلت بعض محاولات معقولة لاستعادة الثقة، ولكنها لم تهندس للانتعاش، بل لقد حالفها الحظ. |
| Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice. | ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس. |
| When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames. | ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أن المشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيج النيران. |
| I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well. | أعتبر مشاهدتي لمشروع كلاود للفنان فيك مونيز منذ بضعة سنوات في مانهاتن أحد هذه المشاريع التي أسعدتني |
| At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather. | وفي نفس الوقت يحرص بوتن على بث الكراهية بينهم جميعا ، بحيث يظلون في حاجة إليه كمحكم بينهم أو أب روحي لهم. |
| I'm not sure | لست متأك د ا |
| I am sure. | أنا متأكد. |
| I sure can t. | من المؤكد أنني لا أستطيع. |
| I'm not sure. | انت خائن |
| Please make sure. | تأك د لو سمحت. |
| Are you sure? | أأنت متأكد من ذلك |
| The sure calamity ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Sure Reality ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The sure calamity ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| The Sure Reality ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted. | وبعد عام 1997 حرصت حكومة هونغ كونغ على وضع المزيد من القيود على المشرعين الذين كانت سلطاتهم وصلاحياتهم محدودة بالفعل فيما يتعلق بإجراء المناقشات البرلمانية وسن التشريعات وإدخال التعديلات على القوانين. |
| For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president. | على سبيل المثال، كان برنت سكاوكروفت ، مستشار الأمن القومي للرئيس جورج بوش الأب ، حريصا على تمكين الوزراء الأقوياء في الحكومة من الاتصال بالرئيس على نحو كامل ومباشر. |
| When Putin made the most important appointment of his life the choice of his successor one can be sure that his calculations were thorough. | وحين يتخذ بوتن القرار فيما يتصل باختيار أهم شخصية يعينها في حياته ـ خليفته ـ فلابد وأن نكون على يقين تام من أن حساباته كانت في غاية الدقة. |
| OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite, like I said, and I've got to make sure I've got the right socket. | هذه هي اقدامي ذات النوابض .. والمصنوعة من الكربون والجرافيت وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم |
| To be sure, a simple VAT is regressive, though it can be made progressive by combining it with a partial rebate or by exempting necessities. | لا شك أن ضريبة القيمة المضافة البسيطة تراجعية، وإن كان بوسعنا تحويلها إلى ضريبة تصاعدية من خلال الجمع بينها وبين خفض جزئي للضريبة أو إعفاء الضروريات. |
| But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card. | ولكنهم مع شعورهم بحماس الجماهير فقد حرصوا على أن تلتقط أجهزة الإعلام المحلية والدولية صورهم وهم يسجلون أسماءهم للحصول على بطاقاتهم الانتخابية. |
| To be sure, Khrushchev s uncovering of Stalin s crimes and cult of personality in 1956 made a huge impression both in the Soviet Union and abroad. | مما لا شك فيه أن مبادرة خروشوف في عام 1956 إلى كشف النقاب عن الجرائم التي ارتكبها ستالين وعن الهوس بقوة شخصيته قد خلفت أثرا ضخما في الاتحاد السوفييتي وخارجه. |
| I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion. | أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين. |
| And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth. | فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حث |
| Mr. Ahern (Ireland) Sixty years ago, our predecessors, having adopted the United Nations Charter, made sure that the United Nations immediately got down to work. | السيد أهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) قبل ستين عاما، وبعد أن وق ع أسلافنا ميثاق الأمم المتحدة، فقد حرصوا على التأكد من أن الأمم المتحدة ستشرع في العمل فورا . |
| She's correct for sure. | إنها بلا شك محقة. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكد أنك مخطئ. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكدة أنك مخطئة. |
| I'm sure you're right. | أنا متأكد أنك محق. |
| I'm sure you're right. | أنا متأكدة أنك محق. |
| I'm sure you're right. | أنا متأكد أنك محقة. |
| Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump. | بل تبقى معه .. وتتابع حالته وتتأكد من انه ملتزم بخطة اعادة التأهيل التي فرضت عليه وانه تم اعادة دمجه في المجتمع بصورة صحيحة لكي يتغلبوا على ذلك العائق الذي اعتراهم |
Related searches : Made Me Sure - I Made Sure - We Made Sure - Made Sure That - They Made Sure - He Made Sure - Quit Sure - Get Sure - Yeah Sure - Sure Bet - Fairly Sure - Absolutely Sure - Completely Sure