Translation of "he kept his promise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Eisenhower kept his promise. | أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده. |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى. |
| He will often forget his promise. | غالبا ما ينسى وعوده. |
| He will never break his promise. | هو سوف لن يخلف وعده أبدا. |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| ( and they will be told ) , This is what you were promised . It is for everyone who turned in repentance to God , kept his promise , | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| ( and they will be told ) , This is what you were promised . It is for everyone who turned in repentance to God , kept his promise , | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر |
| This is Allah 's promise and He does not go back on His promise . But most people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| This is Allah 's promise and He does not go back on His promise . But most people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| He admits into His mercy , whomever He wills and for the unjust He has kept prepared a painful punishment . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times. | ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات. |
| Fadil kept his word. | أوفى فاضل بوعده. |
| Sami kept his word. | أوفى سامي بوعده. |
| So Moses returned to his people , angry and disappointed . He said , O my people , did your Lord not promise you a good promise ? | فرجع موسى إلى قومه غضبان من جهتهم أسفا شديد الحزن قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أي صدقا أنه يعطيكم التوراة أفطال عليكم العهد مدة مفارقتي إياكم أم أردتم أن يحل يجب عليكم غضب من ربكم بعبادتكم العجل فأخلفتم موعدي وتركتم المجيء بعدي . |
| So Moses returned to his people , angry and disappointed . He said , O my people , did your Lord not promise you a good promise ? | فرجع موسى إلى قومه غضبان عليهم حزين ا ، وقال لهم يا قوم ألم ي ع د كم ربكم وعد ا حسن ا بإنزال التوراة أفطال عليكم العهد واستبطأتم الوعد ، أم أردتم أن تفعلوا فعلا يحل عليكم بسببه غضب من ربكم ، فأخلفتم موعدي وعبدتم العجل ، وتركتم الالتزام بأوامري |
| He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner. | ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه. |
| For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses. | والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى. |
| He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them. | بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . |
| He spake unto them in the cloudy pillar they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. | بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . |
| Sami kept changing his story. | واصل سامي في تغيير قص ته. |
| Sami kept texting his father. | واصل سامي مراسلة أبيه هاتفي ا. |
| Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise. | صالح العياف ( x1199y) October 19, 2013 |
| Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true . | قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى |
| Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true . | قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا . |
| And mention in the Book Ishmael he was true to his promise , and he was a Messenger , a Prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| And mention in the Book Ishmael he was true to his promise , and he was a Messenger , a Prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| And he turned away from them and said , Alas the separation from Yusuf ! and his eyes turned white with sorrow , he therefore kept suppressing his anger . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| And he turned away from them and said , Alas the separation from Yusuf ! and his eyes turned white with sorrow , he therefore kept suppressing his anger . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires. | التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات. |
| he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth. | على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا. |
| Commemorate Ishmael in the Book . He was true of his promise , and a messenger , a prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| Commemorate Ishmael in the Book . He was true of his promise , and a messenger , a prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| And mention Ismail in the Book surely he was truthful in ( his ) promise , and he was an apostle , a prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| And mention Ismail in the Book surely he was truthful in ( his ) promise , and he was an apostle , a prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| During his coma, groups of young Iranians kept a vigil outside Sina hospital, where he was being treated. | وفي أثناء الغيبوبة التي عانى منها، قامت مجموعات من الشباب الإيراني بحراسته من خارج مستشفى سينا حيث كان يعالج. |
| (a) Jamal Abdul Rahim is kept in detention although he completed his sentence more than three years ago. | (أ) جمال عبد الرحيم لا يزال محتجزا رغم أنه أتم مدة العقوبة المحكوم عليه بها وهي ثلاث سنوات. |
| And mention in the Book , Ishmael . Indeed , he was true to his promise , and he was a messenger and a prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| And mention in the Book , Ishmael . Indeed , he was true to his promise , and he was a messenger and a prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| And with Abraham who kept his word | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| And with Abraham who kept his word | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| He's apt to forget his promise. | هو قادر على نسيان وعده. |
Related searches : He Kept - Kept Their Promise - Kept Her Promise - Broke His Promise - Keep His Promise - He Kept Thinking - He And His - He Made His - Kept - Promise You - Holds Promise - Hold Promise - Keep Promise