Translation of "kept her promise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Eisenhower kept his promise.
أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.
Layla kept writing to her lover.
واصلت ليلى مراسلة عشيقها.
She's apt to forget her promise.
هي قادرة على نسيان وعودها.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest.
وحتى الآن عملت بارك، التي استشعرت ثقة الناخبين في غرائزها فيما يتصل بالسياسة الخارجية، على إخفاء نواياها فيما يتصل بالتعامل مع كوريا الشمالية.
Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself.
مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously.
وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين.
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her.
وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة.
Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost? Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much.
ولكن حتى في حالة التزام الاتحاد الأوروبي بوعده، فهل تكون الفوائد أعظم من التكاليف من المثير للفضول، وإن لم يكن مما يثير الدهشة، أن هذا الجانب من الأمر لم يحظ بقدر يذكر من المناقشة.
Her eye was hit and it erupted like an egg in a frying pan. They did not care. They kept on hitting her.
لم يهتموا بذلك أيضا، بل تابعوا ضربها.
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته.
Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this.
فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته.
So the Bush administration s leak of her identity ended not just her career, but also a sensitive program that had kept us all safe.
وعلى هذا فإن تسريب إدارة بوش لمعلومات عن هويتها لم يتسبب في إنهاء مستقبلها المهني فحسب، بل وكان أيضا سببا في إنهاء برنامج حساس كان الهدف منه الحفاظ على أمننا جميعا.
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.
وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام.
( and they will be told ) , This is what you were promised . It is for everyone who turned in repentance to God , kept his promise ,
هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
( and they will be told ) , This is what you were promised . It is for everyone who turned in repentance to God , kept his promise ,
يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
On the way to the hospital with my mom and her friend, I kept thinking about my father.
وفي الطريق إلى المستشفى مع أمي وصديقتها، عكفت على التفكير في والدي.
She spoke normally to us and then said that she doesn't see her brothers and that her sisters rarely visit her, sometimes on Thursdays, where they would promise her to return her home with them before leaving without her. She covered her face and started to sob.
سوالف عاديه بنص الحجي قالت انا اخواني ماشوفهم كلش وخواتي مايزوروني بس ساعات يزوروني الخميس وكله يقولون لي بناخذج وويروحون ويخلوني وغطت روحها بالملفع و قامت تبجـي انا عن نفسي قمت ماقدرت .
Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship.
كانت الصلاة والإخلاص الروحي من العناصر المهمة في النشاط اليومي لها ـ ومن أكبر العوامل التي أثرت في قراراتها وعلاقاتها الشخصية. وكان رصيدها الإيماني معينا لها على الاستمرار في مواجهة الصعاب والمشقات.
Thus did We return Moses to his mother that We would delight her eyes , relieve her sorrows , and let her know that the promise of God was true , but many people do not know .
فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق .
The mother has received a promise by one of the security authorities that her daughter will be released before the month of Ramadan, but the month ended without this promise being achieved.
وكانت والدة طل الملوحي قد تلقت وعد ا من إحدى الجهات الأمنية بأن ابنتها سوف يفرج عنها قبل شهر رمضان، ولكن الشهر انتهى دون أن يتحقق هذا الوعد.
Maria and her brother, Philip, shared similar strong personal views and policies which they kept during the rest of their lives.
ماريا وشقيقها كامل، فيليب، وتقاسم وجهات النظر شخصية قوية مماثلة والسياسات التي حافظت خلال الفترة المتبقية من حياتهم.
In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted. It is being doubted now.
في كل هذه الأحوال حصل المودعين على وعد بتوفير السيولة، إلا أن الوفاء بهذا الوعد أمر متعذر للغاية إذا ما أصبح موضع شك، وهو الآن موضع شك بالفعل.
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act
واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ.
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner
واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ.
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
ديان داونز في الليل عندما أغمض عيني، يمكنني أن أرى أن يد كريستي تصلني بينما أنا أقود السيارة، والدم يسيل من فمها.
Yet they hamstrang her . Then he said enjoy yourselves in your dwellings three days that is a promise , not to be falsified .
فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه .
Yet they hamstrang her . Then he said enjoy yourselves in your dwellings three days that is a promise , not to be falsified .
فكذ بوه ونحروا الناقة ، فقال لهم صالح استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام ، فإن العذاب نازل بكم بعدها ، وذلك و ع د من الله غير مكذوب ، لا بد من وقوعه .
And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others , and have kept prepared for her an honourable sustenance .
ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة .
I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the Path , so they receive no guidance ,
وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون .
And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others , and have kept prepared for her an honourable sustenance .
ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة .
I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the Path , so they receive no guidance ,
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
Since extreme poverty is responsible for about one third of all human deaths, this difference effectively means that if the final promise is actually honored each year about six million more people will die from poverty related causes than would have died had the original promise made in Rome been kept.
وبما أن الفقر المدقع مسؤول عن نحو ثلث الوفيات بين البشر، فإن هذا الفارق يعني فعليا ـ في حالة احترام الوعد النهائي بالفعل ـ أن ستة ملايين آخرين من البشر سوف يموتون في كل عام لأسباب مرتبطة بالفقر زيادة على عدد الوفيات في حالة احترام الوعود الأصلية التي ب ذ ل ت في روما.
But they hamstrung her and he said , ' Take your joy in your habitation three days that is a promise not to be belied . '
فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه .

 

Related searches : Kept Their Promise - Kept Her In - He Kept His Promise - Kept - Her - Promise You - Holds Promise - Hold Promise - Keep Promise - Promise Ring - We Promise - Promise For - On Promise