Translation of "he kept" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

  Examples (External sources, not reviewed)

He kept walking all the day.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
He kept all the windows open.
أبقى جميع الن وافذ مفتوحة.
He kept looking at the picture.
أدام النظر إلى الرسم.
He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
He kept repeating it in Arabic several times.
ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة.
And he said, All these have I kept from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
He admits into His mercy , whomever He wills and for the unjust He has kept prepared a painful punishment .
ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون .
Sami just sat back and kept saying aham while he listened to Layla.
جلس سامي فحسب و استمر في قول نعم بينما كان يستمع لليلى.
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He said , O Aaron ! What kept you , when you saw them going astray ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمرا في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية.
He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.
ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.
For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.
والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم .
I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace.
قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا. وامر ان يحرس في قصر هيرودس
He spake unto them in the cloudy pillar they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم .
In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned.
ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا.
In 2006, Razmi made public 27 images from the execution that he had kept hidden.
وفي عام 2006، أظهر رازمي 27 صورة من بين صور عملية الإعدام التي كان يخفيها.
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? He could have kept it motionless if He liked .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
بالايمان صنع الفصح ورش الدم لئلا يمسهم الذي اهلك الابكار.
So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers .
ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا .
So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers .
( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم .
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence and he saith,)
فلما سمعوا انه ينادي لهم باللغة العبرانية اعطوا سكوتا احرى . فقال
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر
He never returned to his cell. He was taken to the psychiatric ward, where, according to another prisoner who had been there, he was kept until he died.
ولكنه لم يعد إلى زنزانته مطلقا ، فقد اقتيد إلى عنبر الطب النفسي، حيث احتجز إلى أن مات، كما أكد زميل آخر له كان هناك.
He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.
I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was.
وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما .
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.
على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.
وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا. وامر ان يحرس في قصر هيرودس
She kept working.
ظلت تعمل.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية