Translation of "he and his" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| And Joseph found grace in his sight, and he served him and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. | فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له. |
| And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. | وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. |
| Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. | فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له. |
| When he had said this, he showed them his hands and his feet. | وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. |
| If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
| If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
| He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers | يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue | فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. |
| He lost his money he lost his power. | فقد خسر أمواله , وخسر منصبه |
| He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. | فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. |
| If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. | ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . |
| He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. | ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . |
| For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! | ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه . |
| For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name. | ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه . |
| After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples and they stayed there a few days. | وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة. |
| Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly | هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة. |
| After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples and they continued there not many days. | وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة. |
| And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean. | وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر. |
| And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same | وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها. |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. | ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته. والى ملك آبائه يرجع. |
| And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold. | وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي. |
| And he revealed to His Servant what he revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
| And He revealed to His servant what He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مد السموات. |
| His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother. | انفصل والداه حينما كان عمره عاما واحدا ، وعاش أغلب فترة طفولته مع والدته. |
| He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. | بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. |
| He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. | وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. |
| God layeth up his iniquity for his children he rewardeth him, and he shall know it. | الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم. |
| He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. | بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. |
| He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous . | ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . |
| But he turned his back , he and his courtiers , and said , This is a sorcerer or a madman . | فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون . |
| He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous . | ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله . |
| But he turned his back , he and his courtiers , and said , This is a sorcerer or a madman . | وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون . |
| He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. | يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه . |