ترجمة "وقد حافظ على وعده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حافظ - ترجمة : حافظ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وقد حافظ على وعده - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
حافظ على نحافتك.
Stay thin.
حافظ على دفئ منزلك.
Keep your home warm.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die.
وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر.
The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Be quiet during the lesson.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul.
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Keep your files safe by backing up regularly
فقد حافظ على حياة المئات من الناس.
It saves hundreds of lives.
هو قادر على نسيان وعده.
He's apt to forget his promise.
هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم.
This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive.
وقد حافظ البنك المركزي عملة مستقرة من خلال التدخل المباشر في السوق، فضلا عن انخفاض معدلات التضخم، ونجح في الحفاظ على ثقة المستثمرين في الديون.
The central bank has maintained a stable currency by intervening directly in the market, as well as low inflation, and succeeded in maintaining investors' confidence in debt.
وعلى هذا فقد حافظ كل من البلدين على مطالبته بالسيادة على الجزر.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me.
وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن.
Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London.
لقد أخلف وعده
He broke his word.
وقد بلغه أن عقوبة الإعدم ن فذت بحق الشاب حافظ ابراهيم البالغ من العمر 17 سنة، الذي أدين بارتكاب جريمة في سن السادسة عشرة.
He had been informed of the case of 17 year old Hafez Ibrahim, who had been sentenced to death for a murder he was alleged to have committed at the age of 16.
انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل .
Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل .
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم.
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no vision, the people perish but he that keepeth the law, happy is he.
حافظ الفرنسيون والبريطانيون ست كنائب على الحدود اليونانية من عام 1916 حتى نهاية عام 1918.
The French and British kept six divisions each on the Greek frontier from 1916 till the end of 1918.
التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.
The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth.
هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
He will never break his promise.
وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
Its promise to act was enough to calm markets.
في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.
Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here.
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And keep laughing and do not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh , and do not weep !
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and do you laugh , and do you not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh at it and weep not ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh , and do not weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Will you laugh at it rather than weep ?
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and laugh and not weep ,
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Or do you laugh , and do you not weep
وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And you laugh and do not weep

 

عمليات البحث ذات الصلة : حافظ على - توفر وعده - حافظ - حافظ - حافظ على السلام - حافظ على الوزن - حافظ على ابتسامتك - حافظ على الانضباط - حافظ على حدة - حافظ على تركيزك - حافظ على ابتسامتك - حافظ على النشر