Translation of "he further states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.	ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل.
He further notes	وأخيرا يضيف
In the 2002 edition, he goes even further and states that a journalist has to be a database manager .	وفي طبعة الكتاب عام 2002، تقدم فيليب حتى قال إن يجب أن يكون الصحفي مدير ا لقواعد البيانات .
The author further states that L.	وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل.
Article 182 (a) further states that	وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
He further noted that	أضاف لهذا ملاحظته أن
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.	وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد.
Further, the number of references to the States parties was reduced.	وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.	وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي.
Drafting further general comments to assist and promote the further implementation by States parties of the Covenant, and making the experience gained through the examination of States parties' reports available for the benefit of all States parties	2 صياغة المزيد من التعليقات العامة من أجل مساعدة الدول الأطراف في العهد على مواصلة تنفيذ العهد وتعزيز هذا التنفيذ، وجعل الخبرة المكتسبة من فحصها لتقارير الدول الأطراف متاحة لجميع الدول الأطراف كي تستفيد منها
Globalization has further marginalized small island developing States in the global market.	ثم إن العولمة قد زادت من تهميش هذه الدول في السوق العالمية.
In 1699, he moved to Paris for further training.	وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات.
Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) .	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
He held further meetings with the representatives of several States while in New York to appear before the Third Committee of the General Assembly on 27 October 2004.	وعقد لقاءات أخرى مع ممثلي دول عدة أثناء وجوده في نيويورك للمثول أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة يوم 27 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.	وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
Further efforts by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally	بذل الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الجهود في سبيل تخفيض ترساناتها النووية من طرف واحد
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.	وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص.
He gave further examples of his company's commitment to CSR.	كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
He had managed to pass further exams during the autumn.	وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He would elaborate further on the matter in informal consultations.	وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
The Republic of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Turkey, further referred as States ,	إن جمهورية أذربيجان وجمهورية تركيا وجورجيا، المشار إليها في ما يلي بعبارة الدول ،
In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States.	وبصفة خاصة، يجب أن نضطلع بالمزيد من الجهود للحيلولة دون انهيار الدول الضعيفة.
The Committee may wish to look further at why some States have not reported.	وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير.
Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical.	ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية.
It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.	وذكرت الحكومة أيضا أن قرارات الاعتقال الإداري يمكن الطعن فيها أمام المحاكم.
As Chairman of the United States Federal Reserve Board, he has gone further than any other central banker in recent times in attempting to stimulate the economy through monetary policy.	فبوصفه رئيسا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، بذل من الجهد ما لم يبذله أي رئيس لبنك مركزي آخر في العصر الحديث لمحاولة تحفيز الاقتصاد من خلال السياسة النقدية.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.	ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.	وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.	وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
He challenged them to expand further their cooperation in that area.	وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال.
With regard to the budget for 2006 2007, he would like to see the outstanding issues relating to the budget resolved through further consultations among Member States and with the Secretariat.	45 وأما فيما يتعلق بميزانية فترة السنتين 2006 2007، فقال إنه يود أن تتم تسوية المسائل العالقة المتصلة بالميزانية من خلال إجراء المزيد من المشاورات فيما بين الدول الأعضاء ومع الأمانة.
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98 تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها
The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.	وي توقع أن تقترح تلك الوثيقة مبادرات استراتيجية للأعمال المقبلة من جانب الدول الأعضاء.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.	وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.	ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها.
For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.	لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains	المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية