Translation of "having more time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Time - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
We have certainly seen that this time, with crisis countries debt already having risen by more than 75 since 2007.	ولقد رأينا هذا بكل تأكيد في هذه المرة، حيث ارتفعت ديون البلدان التي ضربتها الأزمة بما يتجاوز 75 منذ عام 2007.
More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices.	ان المزيد من المساواة لن يؤدي الى القناعة التي تأتي من امن وصحة افضل فحسب ولكن ايضا الى القناعة التي تأتي من مزيد من الراحة والاستجمام والمزيد من الوقت مع الاصدقاء والاقارب والمزيد من الاحترام من الزملاء والمزيد من الاختيارات المتعلقة بأنماط الحياة.
I'm having a real hard time understanding objections .	أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
There would be no write down of principal, or haircut for creditors, only more time for repayment. Banks would be spared having to acknowledge losses.	وهذا يعني عدم شطب أي جزء من أصل الديون، أو تقليم مستحقات الدائنين، وبهذا لن يتعدى الأمر تمديد وقت السداد، ولن تضطر البنوك إلى الاعتراف بخسائرها.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.	في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Effort then becomes more important than having the right genes.	وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
But having your own local Gates is much more compelling.	ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you	واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.	ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
Sami was spending more and more time with Layla.	كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
In total, it is suspected of having killed more than 1500 people.	وإجمالا ، فإنها موضع شك في ضلوعها في قتل أكثر من 1500 فرد.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.	ومن ناحية أخرى، تخلف الصعوبات التي تواجهها الحكومات المحلية تأثيرا سلبيا على جهود توفير المياه النظيفة والمرافق الصحية اللائقة، التي تشكل أهمية بالغة في دعم جهود استئصال شلل الأطفال والصحة العامة على نطاق أوسع.
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.	يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami deserved more time in jail.	كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!).	لدينا عيد ميلاد دافئ بشكل غريب في تورنتو (كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي!
Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time	عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا
After having spent more than a decade understanding, studying, and trying to convince policymakers and donors about what was wrong with Africa's agricultural markets, I decided it was time to do something about it.	بعد قضاء أكثر من عشر سنوات أفهم، أدرس، وأحاول إقناع صانعي السياسات والمتبرعين حول ما كان خطأ في أسواق الزراعة الأفريقية، قررت أنه الوقت لفعل شئ حيال الأمر.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.	ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها.
I just need more time with him.	أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami started spending more time at work.	بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
Sami started spending more time at work.	بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
Having been in office for a little more than six months, President Abbas should be encouraged and given the time and the support he needs to consolidate his authority and to pursue reforms in his Government.	وينبغي تشجيع الرئيس عباس، الذي مضت على توليه مهام منصبة فترة لا تتجاوز ستة أشهر إلا قليلا، ومنحه الوقت والدعم الذي يحتاج إليه لتوطيد سلطته ولمتابعة إجراء إصلاحات في حكومته.
Southern Europe is more inclined to view the crisis as having resulted from systemic flaws.	أما دول جنوب أوروبا فهي أكثر ميلا إلى النظر إلى الأزمة باعتبارها ناجمة عن عيوب جهازية تشوب النظام ذاته.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.	للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.	وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة.
And this is a chore that takes more and more of my time.	وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
This is not the first time that I am addressing the General Assembly, having already had the honour of doing so on a number of occasions, most recently at the Millennium Summit, which proposed a global plan of action for a more just and more equitable world.	وعلى الرغم من أن هذه ليست المرة الأولى التي أخاطب فيها الجمعية العامة، إذ خاطبتها في مناسبات عديدة كان آخرها مؤتمر قمة الألفية، الذي اقترح برنامج عمل شاملا من أجل عالم أكثر تقدما وعدالة وأمنا، إلا أنها المرة الأولى التي أخاطبها بصفتي الأمين العام لجامعة الدول العربية.
They reasoned that by only having access to Afrikaner resources the South African government could control them more closely than having access to a global language i.e.	عللوا احتجاجهم بأنهم بوصولهم إلى المصادر الأفريكانية فقط يمكن لحكومة جنوب أفريقيا السيطرة عليهم أكثر مما لو كانوا يملكون الوصول إلى مصادر اللغة العالمية، ألا وهي الانچليزية.
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية