Translation of "having spent time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples. | وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ |
| Time spent with children | قضاء الوقت مع الأطفال |
| Sami spent more time with Layla. | كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. |
| FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable. | 134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع. |
| For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. | لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة |
| I spent a lot of time thinking about. | لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه |
| He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. | قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. |
| Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763. | بعد أن أمضى ستة أشهر في إيطاليا تدرس الأثريات، وصل بروس إلى الجزائر في مارس 1763. |
| Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English. | وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية. |
| Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt. | فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة. |
| So I spent a lot of time in this building. | قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى |
| She then spent some time on the Extreme Fitness Team. | وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). |
| He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. | أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. |
| We say, Name a time you spent money on somebody else. | قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation. | ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس. |
| After having spent more than a decade understanding, studying, and trying to convince policymakers and donors about what was wrong with Africa's agricultural markets, I decided it was time to do something about it. | بعد قضاء أكثر من عشر سنوات أفهم، أدرس، وأحاول إقناع صانعي السياسات والمتبرعين حول ما كان خطأ في أسواق الزراعة الأفريقية، قررت أنه الوقت لفعل شئ حيال الأمر. |
| Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. | مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا |
| In our life time, we would have spent 3 years in the toilet. | خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض. |
| He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery. | أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك. |
| Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation. | قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد. |
| And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. | وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية |
| And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids. | ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية. |
| He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. | في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) |
| In a society like France, marked by uncertainty about the future and in great need of having its self confidence restored, the time taken to build consensus and create legitimacy for further reforms will certainly be well spent. | وفي مجتمع مثل المجتمع الفرنسي الذي يتسم بالشكوك حول المستقبل والحاجة الملحة إلى استعادة الثقة بالذات، فإن الوقت المستغرق في بناء الإجماع وتأسيس الشرعية اللازمة للإصلاحات المستقبلية لن يذهب هباء بكل تأكيد. |
| Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients. | وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة ت منع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك. |
| In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children. | في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال. |
| Duke Energy, America s largest utility, has shelved plans to build two reactors in Florida, after having spent 1 billion on the project. | قررت شركة ديوك إينرجي، وهي أكبر شركات المرافق العامة في أميركا، تجميد خططها لبناء مفاعلين في ولاية فلوريدا، بعد أن أنفقت مليار دولار على المشروع. |
| Perhaps what forced central bankers to act creatively was the political difficulty of doing nothing after having spent billions rescuing private banks. | ولعل ما أرغم محافظي البنوك المركزية على العمل بشكل مبدع هو الصعوبة السياسية المتمثلة في محاولة القيام بأي شيء بعد إنفاق المليارات لإنقاذ بنوك خاصة. |
| I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it. | كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعا من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتا رائعا في تأملها |
| I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices. | أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل. |
| Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room. | ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يتم إنفاقه في قاعة المحكمة. |
| Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room. | ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يقضى في قاعة المحكمة. |
| The basic idea is that formula_6 is a (rescaled) measure of how much time formula_7 has spent at formula_3 up to time formula_9. | الفكرة الأساسية هي أن formula_4 هي مقياس (متغير) للمدة التي أستهلكتها formula_2 عند formula_6 اعتمادا على الزمن formula_7. |
| And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that. | وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة. |
| Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business. | وعلى هذا فقد أنفق القسم الأعظم من الدخل الإضافي على المحافظة على الصحة، والسكن في مسكن لطيف، والسفر والاسترخاء، وإنشاء أعمال تجارية بسيطة. |
| Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies. | يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية. |
| Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent. | ومن المعروف أن بوتن، على وجه الخصوص، يجيد اللغة الألمانية بعد أن أمضى سنوات عديدة في ألمانيا الشرقية أثناء خدمته كعميل في هيئة الأمن القومي والاستخبارات السوفييتية (KGB). |
| A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested. | لقد قضى عدد لا بأس به من الطلبة عطلتهم في الاحتجاج ضد المبادىء التوجيهية الجديدة بشأن منهاج كتاب التاريخ بدل ا من الاستمتاع بعطلتهم الصيفية، حتى أنه تم القبض على بعض هؤلاء الطلبة في الأسبوع الأخير. |
| And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, | وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد انفقت كل معيشتها للاطباء ولم تقدر ان تشفى من احد |
| Time use surveys had been conducted in several countries,15 inter alia, to document time spent by women and men in paid and unpaid labour. | وأجريت استقصاءات بشأن استخدام الوقت في عدة بلدان() بغية، تحديد جملة أمور منها، توثيق الوقت الذي تنفقه النساء والرجال في العمالة بأجر وبدون أجر. |
| I spent some time in Chongqing a vast metropolitan area of more than 34 million people last summer. | ولقد أمضيت بعض الوقت في تشونج تشينج ــ وهي منطقة حضرية شاسعة تضم أكثر من 34 مليون نسمة ــ في الصيف الماضي. |
Related searches : Having Spent - Spent Time - Time Spent - After Having Spent - Having Time - Working Time Spent - Have Spent Time - He Spent Time - Spent A Time - Time Spent Online - Time Better Spent - Time Well Spent - Spent Some Time - Time Spent For